这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。
This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.
旅行者可以采取药物预防措施，抑制疟疾的血液感染期，以防罹患疟疾。
For travellers, malaria can be prevented through chemoprophylaxis, which suppresses the blood stage of malaria infections, thereby preventing malaria disease.
这建议，研究人员说，在孕期和哺乳期的妇女广泛使用益生菌来抑制儿童患湿疹的几率是值得的。
This suggests, say the researchers, that widespread use of probiotics by pregnant and breastfeeding women might be worthwhile for curbing rates of childhood eczema.
如果说，经济繁荣期出现这场情况，这也还说得过去，然而衰退期间本来应该会抑制价格上涨速度的。
If this was happening during a boom, it might be understandable. But recession would normally dampen down price rises.
据最新一期的科普杂志《细胞》介绍，奥地利科学家发现，基因治疗可以抑制身体无用脂肪的形成。
Austrian scientists found that gene therapy is able to inhibit the formation of body's useless fat. according to the latest issue of the scientific magazine Cell.
客观反映在II期试验中只是一个活性的微弱代表，因为在大多病例中，这些组合的主要作用是以细胞抑制为基础的。
Objective response is a weak surrogate of activity in phase II trials, since in most cases, the predominant effect of these compounds is basically cytostatic.
结果表明，三种型号纳米袋包装都能抑制果实的呼吸强度，延缓果实颜色的转变，降低失重率，保持可溶性固形物的含量，延长货架期。
The results showed that three nano-packaging effectively inhibited respiration, delayed the change of color, decrease of firmness and total soluble solid content, and longed shelf-life of persimmon.
抑制棉花叶片的扩展，使叶面积变小、叶片增厚，提高叶片光合作用，叶片功能期可延长5～7天。
Third, inhibiting the expansion of cotton leaves, leaf area smaller, leaf thickness and improve leaf photosynthesis, leaf function may be extended for 5 to 7 days.
乙肝患者经历以下的疾病状态：病毒抑制、病毒血症期、血清转化、肝细胞癌、肝硬化和死亡。
Patients cycled between the following health states: viral suppression, ongoing viremia, seroconversion, hepatocellular carcinoma, cirrhosis and death.
本实验用乳酸分别处理肉汤和鲜肉，结果微生物得到明显抑制，鲜肉的货架期可以延长。
The microorganisms growing in fresh meat and broth could be significantly inhibited and the shelf life was prolonged by treating with lactic acid.
另一方面热处理抑制了果实中PPO活性的升高，减少了果实的褐变和腐烂，延长了尖椒果实的贮藏期。
On the other hand, PPO activity increase was inhibited, this will be beneficial to reduce the incidence of fruit decay and brown and prolong storage period of pepper.
结果：大剂量免疫球蛋白可抑制部分致痫大鼠皮层诱发电位的振幅、脑电图痫样波的频率和振幅，使诱发痫样波发生的潜伏期延长。
RESULTS: the amplitude of the evoked potential and the frequency and amplitude of the epileptiform discharges in cerebral cortex were partially restrained.
早产儿的出生体重和其视网膜病变的严重程度有关且冷冻治疗可以抑制活跃性的纤维血管组识之恶化并助其吸收，对于第三期早产儿视网膜病变有治疗效果。
Our result demonstrate that the birth weight have relations with the severity of rop and cryotherapy is an effective treatment for the active stage ill retinopathy of prematurity .
脑梗死急性期可致SSR抑制，内囊—基底节区对植物神经系统有重要的调节作用。
SSR might be suppressed in the acute stage of cerebral infarction, and the internal capsular-basal ganglia might have important effects on regulating the autonomic nervous system.
结果：发现7～8岁组患儿上磨牙远移的距离大于10～11岁组的患儿，7～ 8岁组患儿上颌骨向前生长所受抑制较10～ 11岁组明显，7～ 8岁组患儿替牙期选用口外弓的治疗效果较10～ 11岁组为好。
Results: The more distance of maxillary molar and more obvious inhibition of maxilla bone growth forward in group of 7~8 year old children were detected than those in group of 10~11 year old children.
结论鼻咽癌初治患者的细胞免疫抑制与临床病期有关，还与HBV感染相关。
Conclusion the cellular immunity suppression in untreated patients with nasopharyngeal carcinoma is related with the clinical tumor stage, and can be influenced by HBV infection.
说明中低平面的麻醉对循环功能仍有明显影响，辅助药则加重循环和呼吸抑制。提示完善术前准备，控制麻醉平面，强化术中管理是提高围手术期安全的保证。
The anesthesia at middle worsen of low level can obviously affect the circulatory function and the adjuvant can result in the worsen of inhibition of circulation and respiration.
该诱发反应具有反应阈值高、潜伏期长、反应形式复杂、后作用时间长、可被静脉注射吗啡抑制等特点。
The evoked responses have the specificities with higher threshold, longer latency, complex reactive patterns, and being inhibited by the action of morphine.
洋葱的贮藏原理就是人为地抑制其呼吸强度，延长其休眠期。
The storage principle of onion has been controlled breath intensity and postponed dormant period.
所合成的SGF可显著抑制微生物的生长、延长适应期、缩短对数生长期和稳定期、促进微生物细胞的自溶作用。
SGF could significantly inhibit the growth of microbe by prolonging the adaptable phase, shortening the logarithmic and stable growth phase, and inducing the autolysis of microorganisms.
目的：研究一种采用外部干预进行实时控制的策略抑制有害认知活动达到缩短入睡潜伏期的方法。
AIM: to investigate a strategy of real-time control with external intervention from harmful cognition activities, so as to reduce the sleep latency.
结论胰肾联合移植围手术期并发症的处理是管理的重点，应注意免疫抑制剂的个体化。
Conclusion Control of perioperative complications is the focal point of SPK transplantation, and the dosage of immunosuppressive agents must be adjusted individually.
其主要毒副作用为骨髓抑制，但绝大部分病例经过间歇期后均能恢复。
The side effect of the regimens was arrest of bone marrow, but mostly ofthe patients recovered after intermission.
比如，患者炎症性关节炎的患者，可以在术前请风湿科医生进行诊治，在围手术期尽量减少或停用免疫抑制类药物。
For example, patients with inflammatory arthritis should have a preoperative consultation with their rheumatologist about reducing or discontinuing immunosuppressive medications perioperatively.
结论：山莨菪碱能有效地抑制体外循环心脏直视手术围术期促炎细胞因子的释放，因而能减轻体外循环引起的急性炎症反应，从而改善肺功能。
Conclusion: This results show that anisodamine can effectively suppress the production of the cytokine during CPB, so reduce the systemic inflammatory response and protect respiratory function.
发作期脑电图17例表现为高波幅慢波夹杂棘波爆发-低电压抑制，10例表现为全脑各导呈广泛性低电压抑制，1例表现为假性正常脑电图改变。
Sometimes low voltage restraint outbreaking with high wave, slow waves and spikes appeared in 17 cases while wide low voltage restraint occurred in 10 cases, but false normal EEG appeared in 1 case.
结论对前列腺素生成起抑制作用的消炎痛应用于闭角型青光眼急性发作期，不仅能防止术后炎症反应，而且有协助降低眼压作用。
Conclusion Applying the indomethacin to the angle closure glaucoma in acute outbreak not only can prevent the postoperative inflammatory reaction but also help decrease the intraocular pressure.
结论：盼生安是周期特异性药物，通过将细胞阻滞于G1/G0期而抑制其增殖。
CONCLUSIONS:Panshengan is a cell cycle-specific drug which can arrest the cells at G1/G0 phase.
研究表明灵菌红素抑制细胞的增殖，与抑制S期细胞的DNA复制及调控细胞的增殖周期相关。 同时，细胞凋亡的产生与实验药物呈正相关。
The inhibitive effect of prodigiosin on multiplication of cancer cells was related to the inhibiting of DNA replication in S stage and regulating of cell cycle.
研究表明灵菌红素抑制细胞的增殖，与抑制S期细胞的DNA复制及调控细胞的增殖周期相关。 同时，细胞凋亡的产生与实验药物呈正相关。
The inhibitive effect of prodigiosin on multiplication of cancer cells was related to the inhibiting of DNA replication in S stage and regulating of cell cycle.
应用推荐