老板的秘书负责把关，所有邮件都由她先过目再呈送给他。
His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail before it reaches her boss.
她还没有把关于它的任何东西记在纸上。
他可能是第一个把关于中亚大陆的优质信息带回中国的人。
He was probably the first man to bring back good information about the central Asian lands to China.
这次为什么把关注视角转向女性？
批准、授权、质量把关，责任分离。
Approvals, authorizations, quality gates, separation of duties.
唯一的方法是把关于你的一切教给它。
正式的把关过程(控制点)。
正式的把关过程(控制点)。
把关联响应发送回rp。
要把关系网中的同事、盟友和支持者分清楚。
Distinguish between associates, Allies, and advocates in your network.
出版商也许能够节约成本，但他们也将不再充当把关人。
Publishers may save money, but they may also lose their role as gatekeepers.
在你开始打包剩余物品时，你得更严格地把关。
Before you start packing up what's left it's time to toughen up.
他努力加强质量把关，赢得了巨大的商业成功。
His efforts to tighten up quality control led to a commercial coup.
这通常需要把关键的内部循环放在单独的方法中。
Typically this involves putting key inner loops in separate methods.
但美国看起来却把关注点都放在阻止经济衰退上。
Yet the Fed seems preoccupied with arresting the economy's downturn.
通常人们把关注点放在物种数量或者丰富程度上。
我们决定与你分享处理好人际关系的四把关键钥匙。
We decided to share with you four keys that allow you to live extraordinary relationships.
把关于你优秀方面的材料至少面试一周前寄到学校。
Send any great information about yourself to the school , at least a week ahead of your interview.
把关键性的讨论问题写在白板上或者活页白挂纸上。
Write the key discussion questions on a whiteboard or flipchart.
您可能忽略一些元素或属性，也很容易把关系搞错。
Chances are you will miss some elements or attributes, and it's easy to get relationships wrong.
如果把关系混为一谈了，你的工作就岌岌可危了，对吗？
Throw a relationship into the mix and you've got career suicide, right?
对内容的得分则可以帮助用户把关注点放在恰当的地方。
The scoring of content helps users prioritize where they focus their attention.
在那一年中，我把关于哪些地方应当改进的建议收集起来。
Throughout the year, I collected Suggestions on what should be improved.
当你把每一条都写下来了，想像着你把关心的事都放在一边。
As you put each item down on paper, imagine yourself setting aside that concern.
如果要把关注我们的人分类，我会把他们分为三个基本阵营。
If I had to categorize the onlookers, I would divide them into three basic camps.
如果要把关注我们的人分类，我会把他们分为三个基本阵营。
If I had to categorize the onlookers, I would divide them into three basic camps.
应用推荐