老板的秘书负责把关，所有邮件都由她先过目再呈送给他。
His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail before it reaches her boss.
他可能是第一个把关于中亚大陆的优质信息带回中国的人。
He was probably the first man to bring back good information about the central Asian lands to China.
正式的把关过程(定义控制点)。
批准、授权、质量把关，责任分离。
Approvals, authorizations, quality gates, separation of duties.
正式的把关过程(控制点)。
正式的把关过程(控制点)。
要把关系网中的同事、盟友和支持者分清楚。
Distinguish between associates, Allies, and advocates in your network.
这通常需要把关键的内部循环放在单独的方法中。
Typically this involves putting key inner loops in separate methods.
但美国看起来却把关注点都放在阻止经济衰退上。
Yet the Fed seems preoccupied with arresting the economy's downturn.
把关键性的讨论问题写在白板上或者活页白挂纸上。
Write the key discussion questions on a whiteboard or flipchart.
您可能忽略一些元素或属性，也很容易把关系搞错。
Chances are you will miss some elements or attributes, and it's easy to get relationships wrong.
对内容的得分则可以帮助用户把关注点放在恰当的地方。
The scoring of content helps users prioritize where they focus their attention.
在那一年中，我把关于哪些地方应当改进的建议收集起来。
Throughout the year, I collected Suggestions on what should be improved.
如果要把关注我们的人分类，我会把他们分为三个基本阵营。
If I had to categorize the onlookers, I would divide them into three basic camps.
把关系数据给一个需要XML数据的服务或对象究竟有多难？
How difficult is it to get relational data to a service or object that needs XML data?
要把关怀别人，救助别人当作自己的天职，变成自己的天性。
We must show care of to others and take comforting others as our bounden duty and make it become our natural instinct.
米莱尔去世之前，所有鼹鼠形象的设计都是由他本人亲自把关的。
Miller personally signed off on all designs based on the mole until he died.
实际上，你永远有把关联应用到任何对象(或者一组对象)的能力。
In fact, you always have the ability to apply a relation on any object (or set of objects).
但他不会参加每天的例行会议，但凡是编辑事宜，他都会严格把关。
But he will not be attending conference every day, and will have his hands firmly off the tiller as far as editorial matters are concerned.
我已经学会把关于项目的邮件转发给其他人，而不是把他们囤之数天。
I have learnt to forward emails on the projects to others, instead of hoarding them for days.
把关于物体的信息以连续的形式存贮到你的大脑中不适合于你的辨认系统。
Having information about the object stored in your mind in serial form is not ideal for your recognition system.
另外，应该提前计划在发生紧急事件时如何把关键服务迁移到其他系统上。
Additionally or optionally, plan ahead to migrate critical services to another system in the case of emergency.
也就是说，良好抽象的原则之一就是，把关注的问题对更高层的组件隐藏起来。
That is, one of the core principles of good abstraction is the hiding of concerns from higher-level components.
但是大多数大机构对于把关键软件和商业运作放在其他公司电脑上持谨慎态度。
But most big organizations say they are wary of placing more critical software and business operations on another company's computers.
但是大多数大机构对于把关键软件和商业运作放在其他公司电脑上持谨慎态度。
But most big organizations say they are wary of placing more critical software and business operations on another company's computers.
应用推荐