测绘单位不得将承包的测绘项目转包。
No surveying and mapping units may subcontract surveying and mapping projects.
家庭承包的，可以由农户代表人参加仲裁。
In the case of household contract, the representatives from the farmer households may participate in the arbitration.
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
Parties to joint project contracting shall bear joint responsibilities for the implementation of the contract.
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
All the undertaking parties shall bear joint and several liability for performing the contract.
王兵兵，衡庭汉承包的砖窑的主人，已于五月末被拘留。
Wang Bingbing, the owner of the kiln that Mr. Heng leased, was detained in late May.
本文就建设工程垫资承包的法律风险与防范措施略抒己见。
This paper presents some ideas and comments on legal risks and preventive measures for contracting with funds.
个人承包，依照法律允许由继承人继续承包的，按照承包合同办理。
Contracting by an individual, if permitted by law to be continued by the successor, shall be treated in accordance with the terms of the contract.
目的：对芜湖铁路高级技校食堂个体承包的这种管理模式的探讨。
Objective To study the management mode of the individual contract of dining room in Wuhu Railway Higher Technique School.
注：统计范围为施工总承包、专业承包的法人建筑业企业(下表同)。
Note: Statistics covers general contracting and specialized contracting construction enterprises as legal persons (same to the below table).
阿很多建设项目是中国公司承包的。它们以自己的实力和工程质量赢得了良好声誉。
Many construction projects in Algeria have been contacted to China's businesses, which have won themselves strong reputations for high quality with their clout.
不管您承包的是室内工程还是室外工程，都要始终按照制造商建议的涂布率涂装涂料和底漆。
Whether you are indoors contracted engineering projects or outdoors, we must always follow the manufacturers recommended spreading rate of paint and primer painting.
工程项目设计投标不仅是工程设计项目承包的最主要方式，而且是设计单位最重要的活动之一。
Not only the engineering project design bid is the main way of engineering design project contract, but also is one of the most important activities of designing department.
针对净化手术室工程总承包的特点，讨论工程项目管理中质量、进度、成本方面的问题及解决方法。
According to the feature of clean operating department project, discuss the project quality, schedule and cost management difficulties and the solutions.
我们等着关于我们承包的一座房子的回复，因为它是卖空交易，所以要很长很长很长的时间，于是我的一家暂时和我的岳母岳父住一起。
My family is temporarily living with my in-laws while we are waiting on an answer about a house that we've put a bid on (it's a short sale, so it takes a looooooong time to hear an answer).
一些小的承包商已被迫歇业。
该公司投标承包这所医院的清洁工作。
The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.
当地的公司被邀请投标承包建筑工程。
Local firms were invited to tender for the building contract.
我们告诉建筑承包商，我们想要一个可以停放两辆汽车的车库。
We told the building contractor that we wanted a garage big enough for two cars.
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
技术熟练的日工大多也是移民，他们静静地等待着，希望能被承包商雇佣。
Skilled day labourers, also mostly immigrants, wait quietly in hopes of being hired by the contractors.
五角大楼为军事承包商和从事军事研究的大学建立了交换信息的网络。
The Pentagon built the network for military contractors and universities doing military research to exchange information.
应用推荐