这样一来，在传统的崇拜式佛教里，我们包容了信仰的宗教性与崇敬那一面，却回避了脚踏实地的世界观与批评探索的任务；
Thus with traditional buddhist pietism we can embrace the religious side of faith and devotion but shy off from the hard-headed world-view and the task of critical inquiry;
这样的批评让库兹韦尔的沮丧之情溢于言表，但他并没有就此停下探索的脚步，他甚至以一如既往的平静语调暗示自己已经开始了与软件的融合之路。
It’s a criticism he answers with obvious frustration, but without breaking his stride, his voice never losing the monotone timbre that suggests he may already have begun merging with his software.
他认为，他为他们作画，周到、热切地探索色调和纹理，无论他的批评者们说什么。
He thought he painted them considerately, lovingly exploring the tones and the textures, whatever his detractors said.
本文以文学现象学为主要批评方法，兼用了心理分析和女性主义等相关理论，试图对女诗人诗歌中所体现的生命观作一探索。
This thesis attempts to probe into Plath's life outlook with the Phenomenological approach supplemented by other literary criticisms such as Feminism and Psychoanalysis.
显然，在浪漫主义文学的理论探索和建树方面，作为批评家的雨果是卓有成效的。
Apparently, Hugo as a critic is fruitful in terms of the explorations of and contributions to the theory of the romantic literature.
在历史文化散文建设中，创作和批评从不同角度进行了文体探索。
In the historic culture essay 'construction, creation and criticism have type exploration from different angles.
弗吉尼亚·伍尔夫作为一名女性作家，早在2 0世纪末就对女性主义文学批评进行了探索。
As a woman writer, Virgina Woolf began to explore feminist literary criticism early in the end of 1920s.
这样的研究旨在探索出一条认识新课程语文教育批评的路径，搭建起一个分析语文教育批评的理论框架。
This research aims at probing out a route to recognize criticism on the Chinese new curriculum and building up a theoretical frame of analyzing Chinese education critics.
而在探索之前，必须首先认清艺术设计批评的本质和任务，并在借用美术批评方法的同时厘清二者的差别。
However, before taking any further steps, we must be clear of the essence and tasks of artistic design, and to find out the difference between the two methods of art criticism.
她的继承最重要的是哥特精神，即心理探索和社会批评。
It is the most important that o 'connor inherits the Gothic spirit-psychological interest and social concern.
批评家更偏爱那些具有语言个性风格和文体探索意识的作家。
Many critics had a preference for the writers who had the personal style in language and the sense of exploration of style.
他的一系列批评文章，对诗坛新人的现代主义诗歌探索给予了充分肯定，也包含了批评家自己的“纯诗”主张。
In a series of his essays, the new poet's exploration of modern poetry was fully acclaimed, and his propositions "pure poetry" included.
娱乐功能和审美功能是古代小说的两种重要功能，对此，古代小说批评者们作出了种种可贵的探索。
Ancient novel critics have made precious exploration on the two important functions of ancient novels: entertaining function and aesthetic function.
娱乐功能和审美功能是古代小说的两种重要功能，对此，古代小说批评者们作出了种种可贵的探索。
Ancient novel critics have made precious exploration on the two important functions of ancient novels: entertaining function and aesthetic function.
应用推荐