-
美国因其强硬立场遭到众多批评。
The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对批评他的人并不心怀怨恨。
He felt no animosity towards his critics.
《牛津词典》
-
这项政策在国会反复受到强烈批评。
This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她最大的好处就是从不批评我们。
The nicest thing about her is that she never criticizes us.
《牛津词典》
-
听批评意见，但不要被它击垮。
Listen to criticism but don't be crushed by it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她好像对各方批评无动于衷。
She seems almost impervious to the criticism from all sides.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些计划已遭到激烈的批评。
The plans have already come in for fierce criticism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她发现自己遭到众多的批评。
She found herself on the receiving end of a great deal of criticism.
《牛津词典》
-
他想迫使批评他的人们认错。
He wanted to make his critics eat crow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对该计划的批评直言不讳。
She was outspoken in her criticism of the plan.
《牛津词典》
-
校长受到了家长的很多批评。
The head teacher came under a lot of criticism from the parents.
《牛津词典》
-
我对她的批评感到非常气愤。
I deeply resented her criticism.
《牛津词典》
-
这份报告受到了广泛的批评。
The report has been roundly criticized.
《牛津词典》
-
他们的批评使她流下了眼泪。
She was reduced to tears by their criticisms.
《牛津词典》
-
批评者声称这些卡车很危险。
Critics claim the trucks are unsafe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他批评公司近期业绩不佳。
He criticized the recent poor performance of the company.
《牛津词典》
-
我讨厌他暗中批评的口吻。
I disliked the implied criticism in his voice.
《牛津词典》
-
这好像带有批评的口吻吧？
Do I detect a note of criticism?
《牛津词典》
-
她是个从不爱批评人的人。
She was never one to criticize.
《牛津词典》
-
他对任何批评他的人生气。
He takes umbrage against anyone who criticizes him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她欢迎建设性的批评意见。
She welcomes constructive criticism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个计划引来众多批评。
The plan has drawn a lot of criticism.
《牛津词典》
-
部长受到了严厉的批评。
The minister received some harsh criticism.
《牛津词典》
-
她很大度地接受了批评。
She accepted the criticism with magnanimity.
《牛津词典》
-
他似乎对批评麻木不仁。
He seems completely insensitive to criticism.
《牛津词典》
-
他对任何批评都受不了。
He's hypersensitive to any kind of criticism.
《牛津词典》
-
我的批评不是针对你的。
My criticism wasn't aimed at you.
《牛津词典》
-
这种批评不合理且无益。
The criticism is both unfair and unhelpful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
媒体的批评逐渐升温。
There was a crescendo of press criticism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她大度地接受了批评。
She accepted the criticism with quiet dignity.
《牛津词典》