他从嘴上扯下了香烟，扔在外面的街上。
He plucked the cigarette from his mouth and tossed it out into the street.
门从铰链上扯下来了。
黑猩猩把树叶扯下来，咀嚼树枝。
我知道这意味着什么：扶手可能会被完全扯下来，安全绳可能会断裂，我可能因此被推到太空中去。
I knew what it meant: The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break, and I might therefore be pushed into space.
他从这棵树上扯下一根树枝。
我从一株植物上扯下一片叶子。
那位勇敢的士兵扯下了敌人的旗子。
富恩特斯一把扯下帽子，扔在地上。
他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。
He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.
切斯·沃夫从彼得亚雷的嘴上一把扯下香烟。
他扯下了比赛号码向起跑线后方的通道走去。
He pulled off his race number and headed to the tunnel behind the starting line.
我总是扯下那些超级名模的图片做成壁纸。
I used to tear out pictures of supermodels and make wallpaper out of them.
他扯下墙上褪色的帘布。
我不得不把他从单杠上扯下来，他大哭大闹。
I had to pry her, screaming and crying, from the monkey bars.
巴德丽姨妈把头巾扯下来，扔还给那个妇女。
Aunt Badri took the chador off her head and threw it back at the woman.
他扯下敌人的旗帜。
老头啪一声狠狠扯下毯子上的一个白色的小装饰。
With a malicious crackle the old man held up a small white swaddling garment.
我扯下微波炉做的两份便餐上的塑料，没有回答他的话。
I pull the plastic off two microwave dinners and refuse to answer.
他扯下领带扔到地上，大声喊道，“忘了这回事儿吧！”
He took off his tie, threw it on the ground and shouted, 'Just forget the whole thing!
他冲向前场，在将球射进球门前疯狂地扯下了自己的球衣。
He RACES upfield, and just before smacking the ball into the net, tears off his shirt in a wild celebration.
一旦便笺被用于编码信息，它就会从便笺簿上被扯下来销毁。
Once a sheet was used to encode a message, it was torn off the pad and destroyed.
他在头上乱抓，好象要把头发也扯下来了，不顾一切地冲着我说。
He scratched as if to tear his hair, and addressed me recklessly.
每次，我把洗好的衣物挂在晾衣绳上，它就会猛地把衣物都扯下来。
Every time I hung my wash out on the clothesline, she would yank it dawn.
罗恩从头上扯下链子，把挂坠盒丢在旁边的一把椅子上，然后转向赫敏。
Ron wrenched the chain from over his head and cast the locket into a nearby chair. He turned to Hermione.
因为重力均等的作用任何事物，那么就会有一个趋势将那些不均匀的地方扯下去。
Since gravity works equally on everything, there would be a tendency to pull those uneven places down.
因为重力均等的作用任何事物，那么就会有一个趋势将那些不均匀的地方扯下去。
Since gravity works equally on everything, there would be a tendency to pull those uneven places down.
应用推荐