黑猩猩把树叶扯下来，咀嚼树枝。
你不会是那个待太久不让他们把球衣从你背上扯下来的人吧?
You won't be the one to stay too long to make them rip the jersey off your back?
我知道这意味着什么：扶手可能会被完全扯下来，安全绳可能会断裂，我可能因此被推到太空中去。
I knew what it meant: The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break, and I might therefore be pushed into space.
他从这棵树上扯下一根树枝。
我从一株植物上扯下一片叶子。
这些能从蜂箱上被扯下来。
我总是扯下那些超级名模的图片做成壁纸。
I used to tear out pictures of supermodels and make wallpaper out of them.
她尝试钻回自己睡觉时扯下来的草堆里头。
She tried to burrow back beneath the pile of grass she had torn up when she went to sleep.
我不得不把他从单杠上扯下来，他大哭大闹。
I had to pry her, screaming and crying, from the monkey bars.
老头啪一声狠狠扯下毯子上的一个白色的小装饰。
With a malicious crackle the old man held up a small white swaddling garment.
他扯下领带扔到地上，大声喊道，“忘了这回事儿吧！”
He took off his tie, threw it on the ground and shouted, 'Just forget the whole thing!
他冲向前场，在将球射进球门前疯狂地扯下了自己的球衣。
He RACES upfield, and just before smacking the ball into the net, tears off his shirt in a wild celebration.
一旦便笺被用于编码信息，它就会从便笺簿上被扯下来销毁。
Once a sheet was used to encode a message, it was torn off the pad and destroyed.
他在头上乱抓，好象要把头发也扯下来了，不顾一切地冲着我说。
He scratched as if to tear his hair, and addressed me recklessly.
吉娜：嘴巴放干净一点，艾文，不然我就把你的鼻环给扯下来！
Zina: Watch your mouth, Elvin, or I'll tear that ring right out of your nose!
丹妮缩进一个角落，扯下废墟周围的一些杂草，并给自己搭起了小窝。
Dany wedged herself into that corner, making a nest of sorts by tearing up handfuls of the grass that grew around the ruins.
罗恩从头上扯下链子，把挂坠盒丢在旁边的一把椅子上，然后转向赫敏。
Ron wrenched the chain from over his head and cast the locket into a nearby chair. He turned to Hermione.
一只靴的底脱落了，他只好从背囊上扯下一条绳子，把靴底跟靴面绑紧。
The sole flapped off one boot, and he tied it to the upper with a piece of string from his pack.
如果说看着油漆干似乎还有点意思，你可以扯下海伦伦·索撒尔的一页书看看。
If watching paint dry sounds too exhilarating, you could take a leaf out of Helen Southall's book.
因为重力均等的作用任何事物，那么就会有一个趋势将那些不均匀的地方扯下去。
Since gravity works equally on everything, there would be a tendency to pull those uneven places down.
世界对着它的爱人，扯下它那庞大等饿面具。它变小了，小得宛如一个永恒的吻。
The world puts off its make of vastness to its lover. It becomes small as one kiss of the eternal .
如果汉克·鲍尔森的头发还没有掉光的话，那么他现在无疑会把剩下的也全部扯下来。
IF HANK PAULSON had not already lost all his hair, he would surely be tearing it out right now.
别人去游泳时，我儿子说他也要去，扯下了暴雨时一直挂在绳上的游泳裤并把它拧干。
When the others went swimming my son said he was going in too. He pulled his dripping trunks from the line where they had hung all through the shower, and wrung them out.
安吉丽用力扯下一只手套，然后脱下另一只手套，你们在厚厚的地毯上跪下来，各拿起一只脚。
Angelique tugs off one of her gloves. She takes off the other glove, and you both kneel in the deep carpet and each take a foot.
安吉丽用力扯下一只手套，然后脱下另一只手套，你们在厚厚的地毯上跪下来，各拿起一只脚。
Angelique tugs off one of her gloves. She takes off the other glove, and you both kneel in the deep carpet and each take a foot.
应用推荐