他正在扬弃他早期管理开发者的观念。
He's unlearning his earlier notions of what it means to manage his developers.
马克思扬弃了这些看法，把历史当作以现在为核心的过去、现在、未来的统一，由此形成了他的历史辩证法观点。
Marx sublated these thoughts, and regarded history as the unification of the past, the present and the future, Thereby his historical dialectics came into being.
然而，为了理解大岛渚的作品在哪一方面对先前影片进行了扬弃，对其最经典作品之一加以分析将是颇有启发之举。
Yet to develop an understanding of the way in which Oshima's films break with, and at the same time build on, earlier cinema, it is instructive to examine one of his most classical films.
我在沙黛迄今六张专辑中的最爱是《LoversRock》(2000年)。它第一次基本扬弃了爵士乐的羁绊，更多地使用原声吉他。
My favorite of Sade's six albums, "Lovers Rock" (2000), was the first to largely ditch the jazz trappings and use more acoustic guitars.
到此时，宇宙稳态论大半已被扬弃。
By this time, the steady state theory of the universe had been largely abandoned.
扬弃哲学具有超出哲学的现实意义。
Sublating philosophy means practical realistic significance which transcends philosophy.
马克思扬弃并最终超越了传统形而上学。
Marx sublated and finally transcended traditional metaphysics.
我们必须扬弃旧政策，并研究拟定出新的来。
We must do away with the old policies and come up with new ones.
其间，人们扬弃一些旧的词，又根据需要创造一些新的词。
Some old words are abandoned and some new ones are created according to the need.
基于科斯定理产生的排污权交易是对传统庇古理论的扬弃。
The emission trading based on Coase theorem is abandonment to traditional Pigou theory.
这些理想依然照亮这个世界，我们不会为了便宜行事而扬弃它。
Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience's sake.
悲剧的日神因素和酒神因素这一对立在悲剧中被扬弃而归于统一。
The antithesis of Apollo and Dionysus is sublated and united in tragedies.
凡有限之物都是自相矛盾的，并且由于自相矛盾而自己扬弃自己。
But the true view of the matter is that life as life, involves the germ of death, and that the finite, being radically self-contradictory, involves its own self-suppression.
语言作为人类的交际工具并不是一成不变的，它在不断地接收与扬弃。
Language, as a means of human communications, is invariably changing with constant acceptance from other languages and dismissal of old-dated ones.
马克思社会观是对传统社会观的扬弃，它科学地揭示了社会的实践本质。
Marx's social concept develops the good of the traditional concept and discards the bad. It reveals that the social nature is praxis.
因此客体不断地努力去扬弃这矛盾，并使得它的特定存在符合它的概念。
Consequently it is the constant endeavor to cancel this contradiction and to make its definite being equal to the notion.
主体间性扬弃传统哲学中的主客二分模式，强调多极主体间的理解和融合。
The philosophy of inter-subjectivity discards the subjective and objective mode in traditional philosophy, and emphasizes multi-subjects harmony and fusion of multi subjects.
人的自由是和异化现象密切相关的，在一定意义上说，自由就是异化的扬弃。
And the freedom is closely related to the phenomenon of communication alienation. In a sense, to discard alienation is free.
但在妻子身上只反映出他身上真正善的一面，而那些不完善的东西都被扬弃了。
But in his wife he saw reflected only what was really good; everything not quite good was left out.
社会选择是一类基本的社会活动，是人们在互动过程中对他人或物的取舍或扬弃。
Social choice, as a basic kind of social action, means people's acceptance or rejection or sublate of others and things in their interaction.
他比较自由地分解传统，以便接受其精华或扬弃其糟粕，并且采用他认为适合的东西。
He( Li)felt relatively free to dissect the tradition, to accept or reject its various parts, and to use what he accepted as he saw fit.
从人的本质全面实现的角度论述了扬弃异化的基本途径，并对理想的交往形态作了初步界定。
And it points out the way to sublate the alienation from the point of view of realization of man's essence. It also stipulates the ideal modality of communication.
所以，扬弃现实异化的可能性及途径是社会生活本身给出的课题，不是站在历史之外所能设定的理论问题。
So, the possibility and way of discarding realistic dissimilation is a lesson that is taken by social life, and it can not be established a theory issue outside the history.
海外竞争将公司进行筛选并分类，扬弃了那些最弱的公司，而把更大的市场份额留给他们更强大的竞争对手。
Foreign competition sifts and sorts firms, winnowing out the weakest firms and leaving a greater share of the market to their stronger rivals.
高举先进文化的旗帜，首先是要继承传统文化，但这种继承绝不是全盘肯定、拿来，而是要既克服又保留，即扬弃。
To hold high the banner of the advanced culture, we must first inherit the traditional culture. But it' s not to bring it simply, it' s to develop the useful and discard the useless.
在《1844年经济学哲学手稿》中，马克思所提出的“劳动异化”及其扬弃的理论就已经包含了对社会公正的诉求。
In his early work Economic and Philosophic Manuscripts of 1844, Marx has put forward the theory of labor alienation and its sublation, which has expressed his strong desire of social justice.
马克思在其《1844年经济学哲学手稿》这样的重要著作中有关“异化的扬弃”的理论即包含人与自然关系重建的内涵。
The theory about "the overcoming of alienation" in Economic-philosophic Manuscript, 1844 by Marx includes the idea of the reestablishment of the relationship between humans and nature.
马克思在其《1844年经济学哲学手稿》这样的重要著作中有关“异化的扬弃”的理论即包含人与自然关系重建的内涵。
The theory about "the overcoming of alienation" in Economic-philosophic Manuscript, 1844 by Marx includes the idea of the reestablishment of the relationship between humans and nature.
应用推荐