到此时，宇宙稳态论大半已被扬弃。
By this time, the steady state theory of the universe had been largely abandoned.
他正在扬弃他早期管理开发者的观念。
He's unlearning his earlier notions of what it means to manage his developers.
我要扬弃那命定不祥的界线。
我要扬弃那命定不祥的界线。
马克思扬弃并最终超越了传统形而上学。
Marx sublated and finally transcended traditional metaphysics.
并试图对这两种文化分别进行扬弃与整合。
Meanwhile It also tries to sublate and adjust these cultures respectively.
我将要继续扬弃我所学的，而不管经验怎么说。
I continue to unlearn what I learned before experience insisted otherwise.
我们必须扬弃旧政策，并研究拟定出新的来。
We must do away with the old policies and come up with new ones.
无论计划方法或者形式如何，都需要扬弃来运用计划。
Whatever the planning method or the form of the plan, unlearning will very likely be needed to effectively use that plan.
如今已到了扬弃那种家长制的降格相求政策的时刻。
The time has come to turn away from the condescending policies of paternalism.
当然，对于老子德育思想也要有辩证的眼光，扬弃的态度。
Certainly, it also must have the dialectical judgment regarding the father moral education thought, develops the good and discard the bad manner.
其间，人们扬弃一些旧的词，又根据需要创造一些新的词。
Some old words are abandoned and some new ones are created according to the need.
侦查思维定势有正面价值和负面性，因此要进行一些扬弃。
Thinking set of investigation exists positive value and negative character, therefor we should develop the useful and discard the useless.
当然，对于传统文化，我们应采取辩证的眼光，扬弃的态度。
Of course, traditional culture, we should take a dialectical perspective, renounce attitude.
本部分试图从对确定性的扬弃中揭示维特根斯坦的思想内核。
This section attempts to abandon the certainty of the ideological core reveals Wittgenstein.
这些理想依然照亮这个世界，我们不会为了便宜行事而扬弃它。
Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience's sake.
虽然共性寓于个性之中有选择与扬弃，但共性必须寓于个性之中。
Though commonness exists with individuality we must develop the useful and discard the useless.
悲剧的日神因素和酒神因素这一对立在悲剧中被扬弃而归于统一。
The antithesis of Apollo and Dionysus is sublated and united in tragedies.
我们只有扬弃异化才能回归存在，才能实现“人和自然”的和谐。
Only do we discard the alienation and regress being we can achieve the harmony of "man and nature".
凡有限之物都是自相矛盾的，并且由于自相矛盾而自己扬弃自己。
But the true view of the matter is that life as life, involves the germ of death, and that the finite, being radically self-contradictory, involves its own self-suppression.
语言作为人类的交际工具并不是一成不变的，它在不断地接收与扬弃。
Language, as a means of human communications, is invariably changing with constant acceptance from other languages and dismissal of old-dated ones.
主体间性扬弃传统哲学中的主客二分模式，强调多极主体间的理解和融合。
The philosophy of inter-subjectivity discards the subjective and objective mode in traditional philosophy, and emphasizes multi-subjects harmony and fusion of multi subjects.
在这15年的痛苦经历中，经济问题中应该扬弃一些什么，成为困扰日本的难题。
Throughout this 15-year ordeal, Japan has struggled with the difficult issue of what to jettison and what to cling on to.
法律通过自己的规范、监督、保护、扬弃和促进等作用对德治加以支持和保障。
When law is absent, we need adjustment of morals. Law support and ensure the construction on morals through itself roles of standard, control, protection, sublate, advancement.
因此，作为全球化时代的后殖民作家，阿迪加还需要进一步扬弃他的书写策略。
Therefore, as a postcolonial writer, Aravind Adiga has to further sublate his writing strategies.
他们并没有放弃对电影艺术的追求，同时新生代导演电影是对传统电影的扬弃。
As well as their paying much attention to the sublate upon the traditional films, the directors of the new generation have never given up the pursuit of the holy art of the film.
社会选择是一类基本的社会活动，是人们在互动过程中对他人或物的取舍或扬弃。
Social choice, as a basic kind of social action, means people's acceptance or rejection or sublate of others and things in their interaction.
社会选择是一类基本的社会活动，是人们在互动过程中对他人或物的取舍或扬弃。
Social choice, as a basic kind of social action, means people's acceptance or rejection or sublate of others and things in their interaction.
应用推荐