人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
定下协议后，他执她之手。
特工们执枪行动，缴获了大量武器和爆炸品。
The agents carried guns and confiscated plenty of weapons and explosives.
执达吏把他独自留下。
此外还将发表总裁对执董会讨论情况的总结。
In addition, a Chairman's Summary of the Board discussion will be released.
带有输出定义、绑定和结合条件的可执规则。
Executable rules with their output definitions, bindings, and join conditions.
多少次在梦里梦到你，“执手相看泪眼，竟无语凝噎”。
So many times I dreamed of you, holding your hand and looking at your eyes with a silent cry.
执达吏接了那张纸，瞟了一眼，便遵命照办了。
The usher took the paper, cast a glance upon it, and obeyed.
子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’
Zi Zhuo Ru said, "To-day I feel unwell, so that I cannot hold my bow. I am a dead man!"
我的判断变差了而且我惯常的执念给冲动让道了。
I exercise poor judgement in my decisions and my usual obsessive planning gives way to impulsiveness.
从技术角度来讲，在这里您不能执任何其他操作。
挑战就在当前；我们必须坚决地执其两端以用其中。
如果国家没有执 行能力，要规范和标准又有何用？
What good are norms and standards if countries lack the capacity to implement them?
邹执董和我们一路同行，她总是提出好的意见建议。
Madam Zou, the Executive Director has been with us on this visit. She always provides good consultancy and advice.
各方开始游说，以接手卡恩执舵的国际货币基金组织。
Lobbying began over who should succeed him at the helm of the fund.
通常来讲，连欧洲国家本身都很少会注意到究竟是谁在主执欧盟。
Often, even fellow Europeans scarcely notice who is at the helm.
我还要感谢各位理事和执董会对世行工作所给予的合作。
I would also like to thank the Governors and the Board of Executive Directors for their partnership in the work of the Bank.
第三位是一个大学毕业生和执证飞行员，离家出走数月不归。
A third was a college graduate and licensed pilot who left home for months on end.
诸将皆拜谢。 刘璋执玄德之手而泣曰："吾兄之恩，誓不敢忘！"
Deeply moved, Liu Zhang took Xuande’s hand and said, “Your good will, brother, will never be forgotten.”
很久很久以前，瑜伽士们便通过“无执”的瑜伽练习认识到了这一点。
Long ago, yogis recognized this by making nonattachment one of the cornerstones of yogic practice.
对卖空行为的执念，正在妨碍我们以全面的视角看待短期的过度波动性。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
我欢迎执董会任命保罗·沃尔福威茨担任世界银行集团下任行长的决定。
I welcome the decision of the Board to appoint Paul Wolfowitz as the next President of the World Bank Group.
作为禁化武组织的决策机构，执理会在公约执行过程中发挥着重要作用。
The Executive Council, as a policy making organ of the OPCW, plays an important role in the course of the Convention’s implementation.
他说：“在评价报告提交执董会之前我们不需要取得世行管理层的批准”。
"We don't clear our evaluation reports with Bank management before the reports go to the Board," he says.
他说：“在评价报告提交执董会之前我们不需要取得世行管理层的批准”。
"We don't clear our evaluation reports with Bank management before the reports go to the Board," he says.
应用推荐