“就像那个在高中开着科迈罗,留着胡子,周末用弓箭打猎的家伙。”鲁德尔说。
"Like that guy in high school with the Camaro and the mustache who bow-hunts on weekends," Rudder said.
他邀请我们到他乡下的庄园去过一次打猎的周末。
不打猎的时候,乔伊上学,还喜欢和他的宠物鬃狮蜥莉莉一起看电视。
When he is not out hunting, Joey attends school and enjoys watching television with his pet bearded dragon lizard, Lily.
“每次父亲去打猎时,都会问我们是否想去,”她解释自己是如何开始参加打猎的。
"He would ask, like, every time he went if we wanted to go," she says, reflecting on how she got into hunting.
当人类有了自我认识之后,我们意识到将我们打猎的动物的皮毛披在身上是多么的有用。
At some point after humans became self aware, we realized the usefulness of covering our bodies with the skins of the animals we had hunted.
“他每次去打猎时都会问我们要不要跟去,”她一边说,一边回想起了是怎样开始打猎的,“有一次我说道‘好啊,我要去!”’
"He would ask, like, every time he went if we wanted to go," she says, reflecting on how she got into hunting. "One time I was like, 'Yeah, I want to go."
我在打猎归家途中,看到史密斯先生和他的孩子们正使劲把汽车推出烂泥地,就赶紧走过去帮助他们。
On my way home from hunting, I found Mr. Smith and his children straining to get their car out the mud and went immediately to help them.
这些人俗称布须曼人(即丛林人的意思),祖祖辈辈靠打猎和采集为生。
These people, known colloquially as bushmen, traditionally make their livings by hunting and gathering.
养马并且定期打猎是很昂贵的,所以大多数猎人都很富有。
Owning a horse and hunting regularly is expensive, so most hunters are wealthy.
但是养马并且定期打猎是很昂贵的,所以大多数猎人都很富有。
But owning a horse and hunting regularly is expensive, so most hunters are wealthy.
在原始生活中,他们能够把这些事情做得更好,青春期的男孩和父亲一起做独木舟,出去钓鱼或打猎。
They do these things better in primitive life, for there the adolescent boy joins his father in making canoes and going out fishing or hunting.
他外出打猎,回来的时候,推开房门,看到她站在那儿。
He had gone hunting, and when he came back, he opened the door to his house and she was there.
唯一可以养活全家人的办法就是打猎。
60年前我的丈夫教会我打猎。
几个月后,国王和他的随从们去打猎。
两个人是非常亲近的朋友;他们一起社交,打猎,还一起喝酒。
The two men were close; they socialized, hunted and drank together.
但古人把人类最好的朋友不只是看作伙伴或打猎助手,她对此并不怎么吃惊。
But she is not terribly surprised that ancient humans saw man's best friend as more than a companion or hunting assistant.
除了滑雪之外,游客还可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目,如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎等。
In addition to skiing, travelers can also explore other fun activities with authentic Mongolian flavor on the vast grasslands, such as watching horse racing, wrestling, archery and hunting.
对马江的母亲,玛西埃贝尔来说,她对小女儿想去打猎感到有一点惊讶。
For Magan's mom, Marcy Hebert, it was a bit of a surprise that her little girl wanted to hunt.
用火、击鼓或打猎等方式驱赶大象只是临时性解决办法,该办法并不能使庄稼免遭今后的袭击。
Traditional methods such as driving the elephants away with fire, drum beating or hunting are temporary solutions that don't protect the crops from future raids.
在一个寒冷的冬日早上,我和迈克去打猎。
黑猩猩经常以30到50的大群体打猎,在森林里移动非常快。
Chimpanzees often hunt in large groups, 30 to 50, and move quickly through the forest.
这可能在人类社会进化早期的某个时候已经发生了,那时候为了生存,人们被迫合作打猎或采摘野果。
This could have happened at some point early in human evolution, when in order to survive, people were forced to cooperate in hunting game or gathering fruit.
我敢打赌,我们的祖先打猎和采集坚果回来后,会抱怨他们很少有时间在岩壁上描绘战斗场面。
I bet our ancestors returned home from hunting wild animals and gathering nuts, and complained about how little time they had to paint battle scenes on their cave walls.
但是现在越来越多的女孩都打猎。
大概因为明亮的晚上使打猎更加艰难。
大概因为明亮的晚上使打猎更加艰难。
应用推荐