我希望你是在打比方。
我还是不懂，你最好能打比方说明。
打比方来说明我们寻求的品质并不难。
It's not hard to express the quality we're looking for in metaphors.
接下来是第二课，我还要用大海打比方。
Another lesson to be learned, to continue using my oceanographic metaphor.
打比方来说你有没有在一个木屋里住过30年?。
拿开车打比方，你可以在一条笔直通畅的高速路上自在提速。
Let's view reading as if you are driving a car: if you're on a straight, well-maintained divided highway, feel free to speed up.
或者也可以这么说，打比方我找到一张A，然后故意放过去。
Or you can say, for example I found a piece of a, and then deliberately put the past.
科拉姆说，华尔街就是个犯罪集团，这不是打比方而是现实情况。
'Wall Street is a crime syndicate, and I am not speaking metaphorically,' Collum said.
西点军校的教员杰夫·彼得森上校，爱用篱笆墙打比方来说明这一点。
Colonel Jeff Peterson, a member of the faculty at West point, likes to illustrate this point using a parable about hedgerows.
战士让我们来面对现实：打比方说，软件测试人员经常处于作战状态。
warriorLet's face it: software testers are constantly in a state of warfare, figuratively speaking.
打比方说，锻炼三十分钟能转换掉相当于一个中号麦当劳炸鸡的热量。
Thirty minutes of exercise, for example, can burn less than a medium McDonald's fries.
打比方，你要准备一个重要面视-一个你坚信会改变你职业生涯的面视。
Let's say you're all set for your big interview-the one you're confident will change your career.
如果打比方说这个球拍是羽毛球之树，那么这5条原则就是这棵树的5个根。
Let's say, if this racket is a badminton tree, I believe there are 5 roots.
打比方说，一栋楼着火了，已经有一批消防员进去灭火了，但要灭掉火的话，这些人手不够。
As an analogy, you have a building on fire, and it's got a bunch of firemen inside. There are not enough firemen to put it out.
打比方说，这样就可使一台服务器作多台的工作，数据仓库运行更加有效，IT预算也能得到拓展。
This means, for instance, that one server computer can do the job of many, allowing data centres to be run much more efficiently and so stretching IT budgets further.
拿非洲打比方，她广阔的资源对所有的非洲人来说已经足够了，非洲可以跟世界上许多国家进行合作而受益。
Take for example Africa and her vast resources are enough for all Africans. Africa can benefit by multiple partnerships with many, many peoples of the world.
就跟我现在活着一样的真实，他为了你都快死啦，因为你的三心二意而心碎啦：我这不是在打比方，是实际上如此。
As true as I live, he's dying for you; breaking his heart at your fickleness: not figuratively, but actually.
比如一个大学，或者一个，算了，还是拿大学打比方吧-，你们如何能看到本质，然后决定：，一个大学有公正的意图。
Like how does a university or how does any - -well let's stick with the university - how do you get to the core and decide: yes this is actually the intention of this is justice.
我可不是在这里打比方或是展现下我的小聪明，我说的可是在没有翅膀或者引擎的帮助下，真真正正在空中呼啸而过的感觉。
I'm not being figurative or clever here.I'm talking about legitimate soaring through the air, without the aid of wings or jet engines.
我可不是在这里打比方或是展现下我的小聪明，我说的可是在没有翅膀或者引擎的帮助下，真真正正在空中呼啸而过的感觉。
I'm not being figurative or clever here. I'm talking about legitimate soaring through the air, without the aid of wings or jet engines.
实际上，拿纳普斯特来打比方并不十分确切，因为纳普斯特是用中央服务器来追踪音乐分享的，而比特币交易则是完全分散的。
In fact, the comparison to Napster is somewhat inaccurate, since Napster used centralized servers to track music sharing, while Bitcoin is entirely distributed.
“如果你刚登上飞机，就听到机长在喇叭里说，'这架飞机有百分之十的可能会坠毁，'你就不会留在里面，”莱韦尔曼打比方说。
“If you entered a plane and the captain said into the speaker, ‘There’s a 10 percent chance this plane will crash,’ you wouldn’t stay in it,” said Levermann.
刻意地模仿下意识表现出的行为很困难，打比方说人们要弥补肢体语言表达不力的情况，他们在回答时也许表现的会过于活跃和专注。
It is difficult to consciously replicate unconscious actions, for example in compensating for limited body language they may appear over-animated and over-eager in responses.
拿伊朗打比方，我就是看不明白西方国家要视为伊朗为恶魔，把它当作威胁， 相反正是这些所谓的民族人士， 热爱和平的人士非常不好的正对待着伊朗人民。
Take for example Iran, I don't see why Western nations should demonize Iran and see it as a threat when it is them whom have treated Iranians poorly.
打比方说吧，这无法和加入全美职业棒球大联盟相提并论，而更象是加入一个AAA级棒球俱乐部，但它仍是一份正儿八经的成熟职业，我为此缴纳入伙费，并在那些日子里赚得丰厚的收入。
It was not quite like making the major leagues, more like AAA ball, but it was still a full-fledged professional job in which I paid union dues and made a pretty good income for those days.
打比方说吧，这无法和加入全美职业棒球大联盟相提并论，而更象是加入一个AAA级棒球俱乐部，但它仍是一份正儿八经的成熟职业，我为此缴纳入伙费，并在那些日子里赚得丰厚的收入。
It was not quite like making the major leagues, more like AAA ball, but it was still a full-fledged professional job in which I paid union dues and made a pretty good income for those days.
应用推荐