你可以让一架飞机飞行，你也可以打死一只停在你家食物上的“苍蝇”。
You can "fly" an airplane or you can hit a "fly" that is on your food in your house.
这人说：你还记得那个在抢劫银行的时候打死三个人的那个罪犯吗？法官把他关进监狱，让他永远也出不来。她判他无期徒刑，连保释的机会都没有。
You remember that man who shot three people when he held up a bank? The judge locked him up and threw away the key: she sentenced him to life in prison with no chance of parole.
摩西在律法上吩咐我们，把这样的妇人用石头打死。你说该把他怎吗样呢。
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
你也许会认为你的老板打死都不会同意，不过有证据表明这是对雇主、雇员和整个环境皆大欢喜的妙招。
You may think your bosses would never agree to it, but the evidence suggests that employers, employees and the environment all benefit.
推荐引擎不会像情侣一样，生拉硬套的扯着你去看一部打死也不想看的艺术片，然后再意外地上演一幕爱恋。
A recommendation engine isn't the spouse who drags you to an art film you wouldn't have been caught dead at but then unexpectedly love.
放下武器，大兵。一个外星人大战正在打着，你却要打死我？
Simmons: Drop your weapon, solider. There's an alien war going on and you're going to shoot me?
你有一个好主意，老板就一棍子打死。
Whenever you have a bright idea, the boss puts a stopper on it.
一等到我和巴克单独在一起时，我问他说：“当时你是想要打死哈尼吗？”
As soon as I was alone with Buck, I asked him, Did you want to shoot Harney?
摩西在律法上吩咐我们，把这样的妇人用石头打死。你说该把他怎么样呢。
In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?
那时机动船都没有离合器，靠岸时你必须适时关闭马达，将舵打死。
Motor boats in those days didn't have clutches, and you would make a landing by shutting off the motor at the proper time and coasting in with a dead rudder.
葛鲁米奥：老爷，我要是说过肥腰身，你就把我缝在袍子的下摆里，拿一轴黑线把我打死。
GRUMIO. Master, if ever I said loose-bodied gown, sew me in the skirts of it and beat me to death with a bottom of brown bread;
不要一棒子打死，你开始着手处理所有的琐事，因为你还有很多时间。
Rather than be brought down to earth with a bump, it may be better to start dealing with all your practical chores while there is still plenty of time.
太二三37耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害申言者，又用石头打死那奉差遣到你这里来的。
Mt. 23:37 Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her!
路十三34耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害申言者，又用石头打死那奉差遣到你这里来的。
Lk. 13:34 Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her!
路十三34耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害申言者，又用石头打死那奉差遣到你这里来的。
Lk. 13:34 Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her!
应用推荐