他突然扑向吉姆大叔的双腿,试图把他绊倒。
He made a sudden dive for Uncle Jim's legs to try to trip him up.
伴着一声嗥叫,第二条狗扑向了他的脚后跟。
一伙盗贼在一条漆黑的小巷里突然扑向他。
“冲进去,扑向他们。”獾子班杰说。
当地的海鸥会贪婪地扑向这些施舍的食物,而燕鸥会继续飞行。
While local gulls will dive voraciously for such handouts, the tern flies on.
他猛然扑向一个无人控制的球。
孩子们扑向食物,狼吞虎咽地吃起来。
你这样跳起来扑向我,把我吓了一大跳。
猫一跃扑向那只老鼠。
她咆哮着,扑向那个男孩,男孩轻快地从窗户跳了出去。
She growled and sprang at the boy, who leapt lightly through the window.
猫不明白这个笑话,扑向他的脸,对他又是吐口水,又是抓挠。
The cat, not understanding this joke, sprang at his face, and spat, and scratched at him.
扑向地球的太阳风暴分三个阶段,但并不是所有的阶段都发生在特定的风暴中。
Solar storms aimed at Earth come in three stages, not all of which occur in any given storm.
这个窃贼看见狗扑向他时,拔腿就跑。
大风吹得湖水汹涌地扑向海滩。
大风吹得湖水汹涌地扑向海滩。
他不由得向它伸出了手臂,它也扑向了他。
图16显示了拓扑向导。
狐狸突然扑向那只兔子。
他扑向他所能看到并离他最近的一幅油画。
阵风席卷而过,裹挟地面的羽毛,扑向海面。
Gusting winds sent ground storms of feathers scurrying seaward.
那只老鹰俯冲扑向猎物。
一天,他看见有只螳螂伏在一片树叶上正准备扑向一只蝉。
One day he saw a mantis crouching on a leaf ready to jump on a cicada.
每当沮丧的念头袭来,没有什么比扑向我的书更有助益的了。
When I am attacked by gloomy thoughts, nothing helps me so much as running to my books.
请你别误解我,他们的举动不是扑向黑暗,而是向光明跨前一步。
Don't get me wrong, theirs was not a leap into the dark, but a step into the light.
我扑向书籍,就像饥饿的人扑向面包。 ------- 高尔基。
在吉奥诺·西斯行刑角斗场上,足智多谋的囚犯智胜扑向他们的凶恶猛兽。
The crafty captives outwitted the vicious beasts unleashed upon them at the Geonosis execution arena.
Monitor拓扑向导极大地简化了在生产环境中配置Monitor的流程。
The Monitor topology wizard greatly simplifies the process of configuring Monitor in a production environment.
那土地,视线所及处都渗着历史的浪漫,掠劫的骑士如老鹰般自高空呼啸而下扑向他们的猎物。
The land, as far as the eye could see, oozed the romance of history when marauding knights swooped like eagles from the fortified heights to prey on their foe.
这些研究可能帮助科学家们预测太阳耀斑何时及何地可能出现,是否有一个特定的风暴扑向地球。
These studies may help scientists predict when and where solar flares might appear and whether a given storm is pointed at Earth.
应用推荐