他突然扑向吉姆大叔的双腿，试图把他绊倒。
He made a sudden dive for Uncle Jim's legs to try to trip him up.
你这样跳起来扑向我，把我吓了一大跳。
她咆哮着，扑向那个男孩，男孩轻快地从窗户跳了出去。
She growled and sprang at the boy, who leapt lightly through the window.
当地的海鸥会贪婪地扑向这些施舍的食物，而燕鸥会继续飞行。
While local gulls will dive voraciously for such handouts, the tern flies on.
猫不明白这个笑话，扑向他的脸，对他又是吐口水，又是抓挠。
The cat, not understanding this joke, sprang at his face, and spat, and scratched at him.
扑向地球的太阳风暴分三个阶段，但并不是所有的阶段都发生在特定的风暴中。
Solar storms aimed at Earth come in three stages, not all of which occur in any given storm.
其它零售商也都扑向了它的一些财产。
突然，拉里.罗高出现了，他扑向罗科。
他不由得向它伸出了手臂，它也扑向了他。
图16显示了拓扑向导。
阵风席卷而过，裹挟地面的羽毛，扑向海面。
Gusting winds sent ground storms of feathers scurrying seaward.
他扑向我而我跳到一旁，他摔倒在甲板上。
He threw himself at me and I jumped to one side, leaving him to fall on the deck.
一个食死徒扑向哈利，但是他用肘打在他的脸上。
我便扑向他，抓住他的衣领让他道歉。那是个金发高个子男人。
I sprang at him, seized his coat lapels and demanded that he apologize.
渴望开阔市场的医学公司将可能被诱惑扑向这些新的“病人”。
Pharmaceutical companies, eager to expand their markets, would be tempted to pounce on these new “patients”.
Jay又跺了我几次，我这才摇摇晃晃的站了起来，立马扑向他。
Jay stomped at me a couple of times before I staggered to my feet and launched myself at him.
杜非弥尔猛扑向持枪者，救出了重伤的医生，迅速送往急诊手术室。
Dufelmeier charged past the gunman, grabbed the doctor and rushed him to emergency life-saving surgery.
在吉奥诺·西斯行刑角斗场上，足智多谋的囚犯智胜扑向他们的凶恶猛兽。
The crafty captives outwitted the vicious beasts unleashed upon them at the Geonosis execution arena.
狮子发现自己无路可逃，便飞身扑向羊群，将它们杀死，然后，向牛群进攻。
The lion found that he could not escape, and therefore flew upon the sheep, and killed them, and then attacked the oxen.
但是当他们接近我们的时候，却抛开我们的头，扑向我们的脚，显然脚丫才是他们喜欢就餐的地方。
But when they get close they turn away from our heads and dive for our feet-apparently their preferred snack spot.
想象一下，一阵飓风迅速扑向你的城市，将所有一切化为废墟。某个人身心遭受终身顿挫。
Imagine a hurricane suddenly sweeps through your town and reduces every last thing to rubble. One man is traumatized for life.
到底是只有我这么想，还是那些外国球员太过积极去冒险出脚迎球而不是勇敢地扑向前顶球？
Is it just me or are the foreign players too eager to stick a speculative foot out rather than be brave and dive in?
那土地，视线所及处都渗着历史的浪漫，掠劫的骑士如老鹰般自高空呼啸而下扑向他们的猎物。
The land, as far as the eye could see, oozed the romance of history when marauding knights swooped like eagles from the fortified heights to prey on their foe.
飓风横扫了整个纽约地区，当它带着狂风暴雨扑向这里时，数以百万的人们从东海岸逃往内陆。
More than half a million people fled inland from coastal areas along the East Coast as the hurricane thrashed the area with heavy winds and driving rains. (AP Photo/Ed Bailey)
这些研究可能帮助科学家们预测太阳耀斑何时及何地可能出现，是否有一个特定的风暴扑向地球。
These studies may help scientists predict when and where solar flares might appear and whether a given storm is pointed at Earth.
加拿大——安大略湖畔的乡间草地，飞蛾扑向灯光，舞动的翅膀在仲夏夜空中留下花边似的轨迹。
Canada—Fluttering wings leave lacy trails as moths beat their way to a floodlight on a rural Ontario lawn.
加拿大——安大略湖畔的乡间草地，飞蛾扑向灯光，舞动的翅膀在仲夏夜空中留下花边似的轨迹。
Canada—Fluttering wings leave lacy trails as moths beat their way to a floodlight on a rural Ontario lawn.
应用推荐