这篇散文俨然是迈克的手笔。
这封信是他的手笔。
这些大手笔显示了西方人的慷慨。
但是如此的大手笔却能带来成功。
银行已经在大手笔地减小杠杆率。
微博上的广告宣传怕是算不得大手笔。
这一题词是鲁迅先生的手笔。
我论到我为王作的事。 我的舌头是快手笔。
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。
The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.
看来，2012年避免大手笔收购的决心足够坚定。
The decision to avoid any big buys in 2012 seems solid enough.
《作品集》中还穿插了近千幅出自名家手笔的插图。
The work collection is also illustrated with nearly one thousand pictures created by famous artists.
那两个报告极其相似，这意味着它们出自一人的手笔。
The similarity between the two reports suggests that one person wrote both.
也许并非巧合，这两个行业最近的大手笔合并还是在20世纪末。
Perhaps not coincidentally, these two industries last had a really big bout of consolidation in the late 1990s.
这三家企业背负的高额外债很大程度上源自它们在经济繁荣时期的大手笔收购。
All three firms have high borrowing, in large part due to overpriced acquisitions they made during the boom years.
位于阿拉巴马州麦金托什的美国唯一一座压缩空气储能站就是他的设计手笔。
He designed the only U.S. compressed air storage plant, in McIntosh, Alabama.
这部文集首要的价值很简单：凡是出于西蒙娜·薇依手笔的文字都值得一读。
The principal value of the collection is simply that anything from Simone Weil's pen is worth reading.
用户可能看不了那么深刻，可说不定有一天，这笔协议终究会成为互联网行业的一大手笔。
USERS will probably not notice all that much. But the deal may be seen one day as a significant event in the Internet industry.
此前，这些印度公司曾表示有意进行海外收购，但展开更大手笔收购的意愿似乎正在加强。
Indian companies have signaled a willingness to buy overseas before. But the appetite for bigger deals may be on the rise.
这一大手笔对华尔街是一剂强心剂，之前他们曾对该计划的早期概要提出批评因其缺少细节。
It was a huge gambit and one that came like a tonic to Wall Street, which had panned an earlier outline of the program that lacked detail.
在适应页面结构的前提下，你可以方便的添加或者修改网站上的文字，进行高亮、随手笔记等操作。
You can add or edit the text on the site, add highlights or other hand drawn notes and make adjustments to the page structure if necessary.
约翰逊伯爵大人：世界杂志业主最近告诉我，两篇向公众推荐我所编词典的文章是大人的手笔。
I have been lately informed, by the proprietor of the World, that two papers, in which my Dictionary is recommended to the Public, were written by your Lordship.
不仅如此，在国际拍卖会上，中国人也在以大手笔买下明朝的瓷器和中国古董，拍价不断创出新高。
And they're setting new records on Ming-era porcelain and Chinese antiquities sold at international auctions.
2007年，鲁珀特·默多克大手笔地买下华尔街日报时，后者还是美国唯一成功实行网上收费制的报纸。
When Rupert Murdoch wildly overpaid for the Wall Street Journal in 2007, it was the only American newspaper that had enjoyed reasonable success charging for access online.
图雷被传言将转会大手笔花钱的英超球队曼城队，但巴塞罗那坚称图雷与西班牙中场法布雷加斯价值相当。
Toure has been linked to a move to big-spending EPL side Manchester City, and Barcelona insists Toure is worth a similar sum to Spanish midfielder Cesc Fabregas.
已经成功将投行业务搞得相对平淡无趣，他的最后一次大手笔或许是将零售银行业务建设得令人眼前一亮。
Having succeeded in making investment banking seem relatively dull, making retail banking more exciting may be his last big task.
很幸运我们团队有一位艺术家，他经常用简单的手笔描绘帮助我们节省很多时间。铅笔仍然发挥着它的魔力！
Luckily we have a great artist in our team, who can often help us save a lot of time with a single drawing. The pencil still works its magic!
很幸运我们团队有一位艺术家，他经常用简单的手笔描绘帮助我们节省很多时间。铅笔仍然发挥着它的魔力！
Luckily we have a great artist in our team, who can often help us save a lot of time with a single drawing. The pencil still works its magic!
应用推荐