善意取得制度起源于“以手护手”原则，现已纳入各国民法中。
Derived from the principle of "hand muss hand wahren", bona fide gaining has been incorporated into civil laws of all the countries.
善意取得制度起源于日耳曼法中的“以手护手”原则，现已得到各国民法的承认。
Derived from the principle of "hand muss hand wahren" in Germanic law, bona fide gaining has been successfully incorporated into civil laws of all the countries.
我们希望有关国家能对护跑手的职责有一个清楚的认识，对他们的工作予以充分理解，并遵循奥运惯例，为火炬传递提供积极配合与协助。
We hope relevant countries can have a clear understanding of the escorts' responsibilities, follow the usual practice of the games and provide active coordination and assistance for the torch relay.
你以掌心握住杆的一端，手指套进护手。
It's a spear-thrower. You hold one end in your palm, strapped to your fingers.
比赛用的防病毒引擎铁护手来自所有主要的安全软件产品，引人注意的是不包括SecurityFocus的所有人赛门铁克（Symantec）。
The gauntlet of antivirus engines included those made by all the major security-software makers, with the notable exception of Symantec, the owner of SecurityFocus.
护手由纯科托西斯金属打造，可使接触到的光剑剑刃失效长达数分钟。
The gauntlet was composed of pure cortosis, rendering any lightsaber blade that touched it useless for several minutes.
他的右手上套着龙虾钢的护手，左边则是露指的锈铠。
On his right hand was a gauntlet of lobstered steel, on his left a fingerless mitt of rusted mail.
此物叫二人夺，北方也有，我们那的古董店现在还有一把，但没有卖出去，和你的没有区别，只是少一个护手。
It ' s called errenduo, available in north. in the antique shop here there ' s one piece, not sold, quite similar with yours, but only an armguard lacked.
其他知道的高人也请赐教啊！是从护手开始绑？用一根绳子还是两根？
Please comment those who know! Shall I start at the armguard? Use one rope or two?
同样的拇指损伤能够被滑雪时的摔倒导致，受到滑雪杆上护手带的扭力。
The same thumb damage can result during a fall while skiing, from the torque of the pole strap.
请再上图，外文部分和护手麒麟的细图另外：冒昧编辑一下题目，请大家一起看。
Please post the closeup of inscriptions and kylin on armguard . Addtion: let me edit the title and let everybody have a look.
一种土耳其短刀或弯刀，有双重弯曲的刀刃和耳状的刀把头，但缺少护手的把柄。
Turkish sword or scimitar having a double - curved blade and an eared pommel, but lacking a handle guard.
火炬的光芒照在他们突出于护手的金刚爪闪烁不明。
Torch-light gleamed off the steel claws that jutted from their gauntlets.
守卫队长被招来，当他和骑士用瓦兰提斯语交谈时，一个守卫拉下他的护手狠狠的揉了揉提利昂的脑袋。
A captain was summoned. Whilst he and the knight exchanged some words in Volantene, one of the guardsmen pulled off his clawed gauntlet and gave Tyrion's head a rub.
安全操作，双手按钮，急升保护，机台可加装光电护手。
Safe operation, the both hands button, quickly rise protection, machine may add dress photoelectricity handguard.
19世纪波斯铜錾花护手盾：直径27厘米，高6厘米，一个铜螺栓(后配)。
Persia copper carved veins handguard shield in 19 century: the diameter 27cm, height 6cm, a copper bolt is installed afterward.
从护手盘至剑尖用以刺击的部分。
护手可以帮助稳定螺丝，内置一个寻柱设备和一个激光辅助系统。该激光辅助系统可以在墙上投射铅垂线，辅助水平垂直定位。
The hand guard helps with screw stabilization, houses a stud finder and a laser guide to project plum lines and assist with leveling.
顺刀为直刃直柄，无护手。
自产：皮绳、护手、护膝、打气筒座垫等防护用品。
Sell: leather rope, hand, knee pads, pump seat cushion protective equipment.
护手不应有划痕并均一地抛光。
The guard should be free from scratches and finished uniformly.
详细叙述了能够促使肌肤光滑、细腻的护体、护手产品以及脱毛产品的市场现状及前景。
It summarized the market situation and prospect of products of body care, hand care and hair removal.
每个护 手装置都有一面是可粘贴的，可以把他卷起来放进护膝装置里。
Each hand protectors has a sticky side which can be used to tuck it inside the knee protector.
它的护手是青铜制作的。
护手必须以刀为中心对称，焊接装配干净美观，没有结块，洞眼或空隙。
The guard must be symmetrical and centered on the blade (side to side). Solder fittings shall be clean and appealing, free from lumps, holes, or voids.
下班驱车回家或购物时都是护手的好时刻！
The off - duty drives a car to go home or shopping all protect manual very every moment!
手臂的上半部分组成了柄头，而纤细天使般的双手两边分开构成了护手。
The upper portion of the arms made up the pommel of the hilt while the delicate, angelic hands split off to form the quillons.
由JarynMiller 同学设计的自行车锁极有创意。他把单车的车把设计为车锁，要锁车时把车把两边护手拆下来就是一个环形车锁，可以很方便的把单车跟附近的栏杆固定；
In Miller's design, the handle bars of the bike are removed and locked together around the frame to create a super sturdy loop that would be tough to cut through.
由JarynMiller 同学设计的自行车锁极有创意。他把单车的车把设计为车锁，要锁车时把车把两边护手拆下来就是一个环形车锁，可以很方便的把单车跟附近的栏杆固定；
In Miller's design, the handle bars of the bike are removed and locked together around the frame to create a super sturdy loop that would be tough to cut through.
应用推荐