参加者必须携带至少一种移动通信设备，如手机、手台等。
Participants must bring at least one form of mobile communication equipment, such as a mobile phone or hand-held radio.
老人受骗买了一台二手的收音机。
一台有缺陷的二手车(“柠檬”)，其缺陷的成因往往难以追溯，比如车主的驾驶行为、维护习惯和事故等。
A defective used car (" lemon ") is generally the result of untraceable actions, like the owners driving style, maintenance habits and accidents.
正在使用台锯或斜切锯的时候，不要将手放在刀片附近，更不要用手去清理刀具旁的碎屑。
When working on a Table Saw, Miter Saw, etc., never put your hands anywhere near the moving blade, especially when attempting to remove waste or cut-offs.
在他家中的办公室里，一只从地板高至天花板的柜子里摆放着一堆高端音响设备——包括一台太空时代造型的唱盘，几乎花去一辆二手车的价钱。
In his home office, a floor-to-ceiling cabinet houses a tower of high-end stereo components-including a Space age-looking turntable that cost as much as a used car.
如果你拥有一台N81手机，你现在就能购买n - Gage 2.0的游戏了。而我们觉得Nokia在游戏策略上，终于做对了一次。
If you have an N81 phone, you can now buy N-Gage 2.0 games, and this time, I think Nokia did things right.
苹果iPhone、安卓以及微软WindowsPhone7手持设备平台，与电子游戏控制台、售货亭和传统个人电脑一样，几乎都成为了电子商务平台。
The iPhone, Android and now Windows Phone 7 handsets are as much e-commerce platforms as are game consoles, kiosks or the traditional personal computer.
耐克、百事、英国广播公司第一台、"绿色和平"组织、SKY公司、瑞士维多麦、大兄每日秀、三菱、汤姆森假日、O2手机都曾以高酬劳请过麦圈制造者。
Nike, Pepsi, BBC1, Greenpeace, Sky, Weetabix, Big Brother, Mitsubishi, Thompson Holidays and O2 have all paid circle-makers tens of thousands of pounds for a night's work.
现如今，一台笔记本便携式电脑（laptop）仅重4-5磅，也不再会借助一个拎手而自诩为便携（portable）。
On the road, however, I carry a Toshiba Protege, which weighs just 4.5 pounds. No longer can you put a handle on a desktop computer and call it a "portable."
太阳动力学观测台的第一手光学图像。
更多有关太阳动力学观测台（SDO）拍摄的第一手光学图像，来自科学可视化研究室
More SDO First Light Images from the Science Visualization Studio
在这个仓库里有家常的滑雪板，一个手磨器，一台纺车…但有时候，在一些古老的房子里，你会发现一些你根本不知道的事物。
In this storage there are home-made skis, a quern, a spinning wheel... but sometimes, in old houses you may find things of unknown to you purpose.
他登广告要出售一台二手电脑。
当他回到家时，他开着一辆二手卡迪拉克，车里有游戏演奏台和三台电视！
When he is back at home, he drives a second-hand Cadillac including game consoles and three TVs!
图1.1带有装饰的古代磨石和手磨台组合，出自尤卡坦。
Figure 1.1 Ancient decorated mill stone with a hand grinder from the Yucatan.
埃康开始通过收购，整修和倒卖二手轮椅升降台，以及从其他英国制造商购买新的升降机。
Acorn started by buying, reconditioning and reselling pre-owned stair lifts, as well as buying in new lifts from other UK manufacturers.
为了提高生活质量，周琼花1000块钱买了一台二手洗衣机和一台电冰箱。
In order to improve the quality of life, Zhou Qionghua 1000 to buy a second-hand washing machine and a refrigerator.
拳击手将对手击出了拳击台。
因为现在钱不够，我正考虑买台二手电脑。
I'm considering buying a second-hand computer for I'm short of money now.
我昨天买了一台二手电脑。
It was I that (who) bought a second-hand computer yesterday.
地震台站的基础信息是台站管理和分析预报工作的第一手资料。
The basic data of seismostation is the first-hand information for the management of station and earthquake prediction.
我通过我的手很好地了解了雕刻的古代尼罗河土地上的众神，我摸过巴台农神殿、中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的雅典武士的匀称和谐美。
I know well through my hands the sculptured gods and goddesses of the ancient nile-land. I have felt copies of Parthenon friezes and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
第一台机器通过振动盘自动上料，机器之间通过机械手刚性连接自动把前一工位的产品流向下一工位直到摆盘完成，使整个生产线按照同一个节拍时间生产。
Auto feeding by vibration plate for the first machine, coil products are transferred automatically to next station via manipulater until the arranging part is done.
房间里很冷，而且没有卧室，不过这些都不成问题，我立即买了一台二手手动打字机，感觉自己就好像是一名天才作家。
It didn't even matter that it was cold and had no bathroom. I immediately bought a used manual typewriter and felt like a genuine writer.
您可以用钢丝拂尘或我喜欢用一只手调音台。
You can do this with a wire whisk or I like to use a hand mixer.
介绍一台可编程控制器(PLC)教学机械手的研制。
A teaching manipulator controlled by PLC is illustrated in the paper.
这款F1手机相当于一台录像机，一台音乐播放器，并且有记忆存储卡卡槽。
This F1 phone also features a Video player, Music player and a memory expansion slot.
这款F1手机相当于一台录像机，一台音乐播放器，并且有记忆存储卡卡槽。
This F1 phone also features a Video player, Music player and a memory expansion slot.
应用推荐