这种攻击是手动的或者自动的。
这基本上是手动的流程。
实施控制：方法1——手动的文件系统扩展。
目前不支持使用生成的脚本进行手动的部署。
Manual deployment using the generated scripts is not supported.
鉴于要测试的单元数，手动的分步测试方法是很难想象的。
Given the number of units to be tested, a manual approach to testing step-by-step is hard to imagine.
因为这种操作是手动的，所以仅一小部分行李可以通过这种方式检测。
Because this is a manual operation, only a small share of bags are examined this way.
但是如果有冲突的改变发生，那么您就需要手动的去解决它，如图3所示。
However, if there are conflicting changes, you need to resolve them manually, as shown in Figure 3.
开始时我们需要创建两个范例测试脚本，一个是手动的，另外一个是自动的。
We will begin with creating two sample test scripts, where one is manual and the other is automated.
他们的许多流程都是手动的，通常包括查找各种数据源以聚集和分析专利数据。
Lots of their processes are manual, including often combing through various data sources to assemble and analyze patent data.
如果想要避免这种类型的告警信息出现，那么您可以按照下列步骤手动的关闭安全性检查。
The workaround to avoid this alert is to turn off the security check manually by following these steps.
在许多情况下此过程都是手动的，从而导致组织投入大量资源在不同的实体和应用程序之间协调访问。
In many cases this process is manual, causing the organization to devote significant resources to coordinating access across different entities and applications.
开发人员如果想编辑表达式树，那么不得不通过拷贝现有的一个(表达式树)来手动的创建一个新的。
Developers wishing to edit one have to manually build new expressions by copying existing ones.
2001年，加拿大的发明家约克·布兰·迪斯为马里的一个村庄设计了一款手动的花生脱壳器。
In two thousand one, a Canadian inventor, Jock Brandis, designed a hand-powered peanut sheller for a village in Mali.
缺省呈现的重要性在于，它能为多个主机屏幕提供一个一致的外观，而无需您以手动的方式自定义每个屏幕。
Default rendering is important in that it provides your host screens with a consistent look and feel without requiring you to manually customize each screen.
为了创建一个手动的测试脚本，将鼠标移到Construction图标上并点击CreateTestScript。
To create a manual test script, hover the mouse over the Construction icon and click create test script.
RationalFunctionalTester通过将一些手动的步骤自动化，并帮助您创建回归测试中使用的测试套装来提高效率。
Rational Functional Tester helps make testing more efficient by automating manual tests and helping you create test suites to be used in regression testing.
对于每一个手动的回归测试，我们应该评估运行它的成本(比如需要多少工作量来完成测试)，同时评估发现任何重要缺陷的可能性，对二者进行权衡。
For each manual regression test we should evaluate the cost of the test (i.e. how much work it is to do the test) vs the likelihood that any important defects will be discovered.
手动下载方法就是您必须通过手动的方式下载插件，然后将一些文件解压缩到features文件夹，并将另一些文件解压缩到plugins文件夹。
For manual downloads, you had to download the plug-ins manually, then extract some files into the features folder and others into the plugins folder.
IBMRationalManualTester：一个手动的验证和执行工具，可以促进测试步骤的重用，以减少软件变更对测试人员和业务分析师的影响。
IBM Rational manual tester: a manual test authoring and execution tool that promotes test step reuse to reduce the impact of software change on testers and business analysts.
请考虑一个从手动的“打印和选择”方法更改为自动无线频率识别(Radio Frequency Identification,RFID)或无线条形码系统的仓库。
Consider a warehouse that's changing from a manual "print and select" method to an automated Radio Frequency Identification (RFID) or wireless barcode system.
与手动查询数据相比，使用视图具有明显的性能优势。
Using views gives you clear performance gains over querying the data manually.
此功能对分布式环境场景十分有用：您可以在多台服务器上安装相同的配置，而无需在每台服务器上都重复手动配置步骤。
This feature is very useful for distributed environment scenarios, in which you can install the same configuration on several servers without repeating manual configuration steps on each server.
在本文中，您将了解如何实现这些手动步骤的自动化。
In this article, you'll learn how to automate these manual steps.
第一次设置建模项目时，一个常见要求是使用可能已存在于组织中的信息填充目录，而不是必须手动输入所有信息。
When first setting up a modeling project, a common request is to populate the catalog with information that may already exist in your organization, rather than having to input it all manually.
在原有流程中(图13)，工作是手动完成的。
环境供应是一个需要大量人工、手动、耗时的过程。
Environment provisioning is a labor intensive, manual, time-consuming process.
环境供应是一个需要大量人工、手动、耗时的过程。
Environment provisioning is a labor intensive, manual, time-consuming process.
应用推荐