更坏的是，手动的部署和配置会引入人为的错误。
Worse, manual deployment and configuration invites human error.
单个的X按钮（）就不会再选择手动的映射了。
The single X button () will unapply selected manual mappings.
交互渠道限制包含自动和手动的UI接口。
Communication channel constraints including automatic and manual (UI) interfaces.
目前不支持使用生成的脚本进行手动的部署。
Manual deployment using the generated scripts is not supported.
在很多情况下，这些问题可以得到手动的解决。
你需要手动的去同步你的Instapaper账户。
鉴于要测试的单元数，手动的分步测试方法是很难想象的。
Given the number of units to be tested, a manual approach to testing step-by-step is hard to imagine.
因为这种操作是手动的，所以仅一小部分行李可以通过这种方式检测。
Because this is a manual operation, only a small share of bags are examined this way.
分配给特定核心代码的生成以将手动的编码任务实现自动化。
Generation of code allocated to specified cores to automate manual coding tasks.
时至今日，人们仍需要手动的通过同步个人电脑在不同设备间传输歌曲。
Until now, people had to manually transfer songs among devices by syncing them with their PCs.
使用该解决方案，公司可以将手动的数据条目处理放入自动的工作流程中。
Using this solution, companies can streamline manual data entry processes into automated workflows.
开始时我们需要创建两个范例测试脚本，一个是手动的，另外一个是自动的。
We will begin with creating two sample test scripts, where one is manual and the other is automated.
另外，今天我们熟知的互联网到处充斥了手动的操作，像访问网站，搜索信息。
Plus the web as we know it today is full of manual steps, such as visiting websites and searching for information.
基于UML测试概述的测试结构创建的自动化以将手动的任务自动化。
Automation of test architecture creation based on UML testing profile to automate manual tasks.
但是如果有冲突的改变发生，那么您就需要手动的去解决它，如图3所示。
However, if there are conflicting changes, you need to resolve them manually, as shown in Figure 3.
他们的许多流程都是手动的，通常包括查找各种数据源以聚集和分析专利数据。
Lots of their processes are manual, including often combing through various data sources to assemble and analyze patent data.
手动的攻击是非常艰苦的，并且只有当攻击者知道关于购物者某些信息的时候才能成功。
Manual attacks are laborious, and only successful if the attacker knows something about the shopper.
如果想要避免这种类型的告警信息出现，那么您可以按照下列步骤手动的关闭安全性检查。
The workaround to avoid this alert is to turn off the security check manually by following these steps.
在许多情况下此过程都是手动的，从而导致组织投入大量资源在不同的实体和应用程序之间协调访问。
In many cases this process is manual, causing the organization to devote significant resources to coordinating access across different entities and applications.
开发人员如果想编辑表达式树，那么不得不通过拷贝现有的一个(表达式树)来手动的创建一个新的。
Developers wishing to edit one have to manually build new expressions by copying existing ones.
这就产生了一个潜在活动参与者的完整组合体，可以在一些执行环境下运行(包括手动的过程)。
This will result in a complete assembly of potentially active participants that could run in some execution environment (including manual processes).
2001年，加拿大的发明家约克·布兰·迪斯为马里的一个村庄设计了一款手动的花生脱壳器。
In two thousand one, a Canadian inventor, Jock Brandis, designed a hand-powered peanut sheller for a village in Mali.
缺省呈现的重要性在于，它能为多个主机屏幕提供一个一致的外观，而无需您以手动的方式自定义每个屏幕。
Default rendering is important in that it provides your host screens with a consistent look and feel without requiring you to manually customize each screen.
您现在可以在测试客户端中创建人工任务模拟器，或者创建测试用例，测试用例可以是手动的或采用编程形式。
You can now create a human task emulator in the test client or a test case, which can be either manual or programmatic.
这五个注释你现有情况的活动或许显得有些不足，而大多数用的情况下是很耗时的，并且包括很多手动的工作。
These five activities to annotate your current situation may seem short, but most are very time intense and include a lot of manual work.
所包含的手动的基于浏览的监测和静态分析功能使得熟悉的应用程序的特殊板块能够进行简单的测试。
The included manual explore-based scans and static analysis functionality allows for easy testing of specific sections of the application that are known to be working.
当考虑到差异时，不管是手动的还是自动的，都会绘出一个合并箭头，并由ClearCase考虑解决的差异。
When the differences have been considered, either automatically or manually, a merge arrow is drawn and ClearCase considers the differences resolved.
当考虑到差异时，不管是手动的还是自动的，都会绘出一个合并箭头，并由ClearCase考虑解决的差异。
When the differences have been considered, either automatically or manually, a merge arrow is drawn and ClearCase considers the differences resolved.
应用推荐