将时效取得作为确定土地所有权归属的重要制度，才能实现资源的有效利用。
We shall make effective utilization of resource only by way of taking the system of positive prescription as the important system to confirm the ownership of land.
将时效取得作为确定土地所有权归属的重要制度 ，才能实现资源的有效利用。
The issue of land ownership is an important aspect, which needs resolving in the legislation.
而合建房屋建成后的所有权归属又是合作建房合同的中心问题，直接涉及合作双方的切身利益。
And after setting up the houses, the ownership of the usufruct is the central problem of the contract, which will directly related to the benefits of the both parties.
近年来，针对信托财产的所有权归属以及信托主体相互之间的法律关系这两个问题的讨论显得十分热烈。
In recent years, the discussion on the ownership of trust property and the relationships among trust parties has become very hot.
有些文本版权期长得有违常理，还有的所有权归属不清，谷歌使这些文本有了合法身份，让数百万本图书比以前更容易读到。
By helping to resolve the legal status of many texts subject to absurdly long copyright periods and murky ownership, it will make millions of books more accessible than ever before.
主要的问题集中在投资额变化引发争议、房屋所有权归属、合作各方的利润分配、第三人违约及责任承担这几个方面。
The main problems are concentrated in the disputes over investment, the ownership of the building, the share of the profit and the responsibility of the investors.
文件内容主要包括通用破产重组进程、目前公司金融项目、所有权归属以及IPO过程当中可能遇到的一系列风险评估因素。
GM will cite bankruptcy, steps completed in restructuring, financial projections, details of ownership and a large set of risk factors in the document, one of the sources said.
由LOB和个人产生的独有数据所有权将引发数据归属问题。
The ownership of unique data produced by LOBs and individuals raising data-providence questions.
最后我成功让他们发行因为我向他们提供了一份法定通知书——如果他们不在90天之内发行唱片，唱片所有权将会归属于我。
I did eventually get them to release because I served them with a legal notice - it said that if they didn't release it in 90 days, the rights would revert back to me.
通过这一过程，不仅房屋的面积和价值增长，而且居民的自豪感、所有权和归属感也会增长。
Through this process not only did the dwellings grow in size and value, but the residents developed a sense of pride, ownership and belonging to their homes.
这些问题，事实上，随着住宅物业的所有权和人防工程有关的归属。
These problems, in fact, with residential properties and their ownership of civil air defense works relating to attribution.
集体所有权是私法权利，是确保集体公有利益归属的民事权利。
Collective ownership is a kind of private right. It is also a civil right which ensures the ownership of collective public benefits.
第二条本办法所称土地权属争议，是指土地所有权或者使用权归属争议。
Article 2 the term "disputes over land title" as mentioned in these Measures shall refer to disputes over land title or use right.
判断停车位的权利归属就是判断其能否成为专有所有权的标的。
To decide the ownership of parking lots is to decide whether it can be objects of Sondereigentum.
判断停车位的权利归属就是判断其能否成为专有所有权的标的。
To decide the ownership of parking lots is to decide whether it can be objects of Sondereigentum.
应用推荐