房产税的信息来自佛罗里达州马丁县的地方办事处。
That property tax information comes from the district offices of Martin County, FL.
房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
现在对高档房征收房产税是一个好政策。
Now it is a good policy to impose property tax on luxurious houses.
重庆和上海引入房产税是一个试点项目。
The introduction of the property tax in Chongqing and Shanghai is a pilot program.
他们同样忽略了其他州征收高房产税的现实。
They also ignore the fact that property taxes elsewhere are high.
如果执行的好，房产税将在全国征收。
If it works well, the tax will be adopted across the country.
这些举措包括在大城市征收房产税和提高二套房利率。
These included [property taxes in large cities and] higher downpayments for buyers of second homes.
几十年后，首次个人住房房产税将在上海和重庆开征。
The first property taxes on residential housing in several decades have come into effect in Shanghai and chongqing.
房产税，车船税，烟草税都属增税对象之列。
The property tax, vehicle and vessel tax and a tax on tobacco are set to be among those that are affected.
分析人士表示，房产税的出台意在长远稳定房地产市场。
Analysts say they believe the property tax is a long-term tool that can help stabilize the market.
上海市表示，将对二套房征收0.6%的房产税。
是新纪囗元周报的总编辑，说房产税是不合理的。
Zang Shan, chief editor of New Epoch Weekly, said that a property tax is not justified.
房屋业主通过缴纳10年以上的房产税来为这些改进措施付款。
Homeowners pay for the improvements through property tax assessments over a decade or more.
征收(储蓄)利息税和房产税相互矛盾，需要慎重考虑。
The taxation of both savings and property is incoherent and needs rethinking.
因此虽然对于房产税的争议已有多年，但党对这个问题仍然小心翼翼。
After years of debate, the party is still tiptoeing around a property tax.
你可以免于去付那些房屋维护费用以及房产税——这些都是房东操心的。
You are usually free of major maintenance costs and paying property taxes -- your landlord takes care of that.
不过中国人民大学教授陶然认为，仅靠房产税平抑不了房价。
However, according to Tao Ran at Renmin University, the tax is only one part of the solution.
北京宏源证券分析师何一峰认为，现在评价新房产税成败为时过早。
He Yifeng, an analyst with Hongyuan Securities in Beijing, said it was too early to judge the success of China's new property tax regime.
重庆和上海引入房产税是一个试点项目。如果执行的好，房产税将在全国征收。
The introduction of the property tax in Chongqing and Shanghai is a pilot program. If it works well, the tax will be adopted across the country.
房产税作为我国财产税的主要组成部分，理应是调节个人财富分配的重要税种。
As an important component of our country's property tax, real estate tax should be an important tax to modify the distribution of personal wealth.
从提高二套房的最低首付额，到今年上海和重庆开征房产税，官方密集出手冷却市场。
Officials have intensified efforts to cool the market -- from raising the minimum down payment for second-home purchases to levying taxes on residences in Shanghai and Chongqing this year.
上海的年房产税是该房产价值的0.4%——0.6%，重庆是0.5%——1.2%。
In Shanghai the annual levy is 0.4-0.6% of a property's value, and 0.5-1.2% in Chongqing.
据《华夏时报》报道，上海征收房产税的方案已提交中央，但之后该方案被退回，并要求进一步修改。
The central government has rejected the draft plans for a property tax submitted by Shanghai, the China Times reported.
丧失住房赎回权一般会降低整个地区的房屋价值，而房屋评估价值降低就意味着房产税减少。
Foreclosures tend to depress housing values for entire neighborhoods, and lower assessed values mean lower tax receipts.
丧失住房赎回权一般会降低整个地区的房屋价值，而房屋评估价值降低就意味着房产税减少。
Foreclosures tend to depress housing values for entire neighborhoods, and lower assessed values mean lower tax receipts.
应用推荐