现在对高档房征收房产税是一个好政策。
Now it is a good policy to impose property tax on luxurious houses.
重庆和上海引入房产税是一个试点项目。
The introduction of the property tax in Chongqing and Shanghai is a pilot program.
他们同样忽略了其他州征收高房产税的现实。
They also ignore the fact that property taxes elsewhere are high.
如果执行的好，房产税将在全国征收。
If it works well, the tax will be adopted across the country.
第二条房产税由产权所有人缴纳。
Article 2 Real Estate Tax will be paid by the owner of the property rights.
此外，城市房产税也将被取消。
上海可能是中国第一个征收房产税的城市。
Shanghai may be the first city in China to impose a property tax.
上海可能是中国第一个征收房产税的城市。
Shanghai I may be the first city in China to impose a property tax.
上海市表示，将对二套房征收0.6%的房产税。
因此虽然对于房产税的争议已有多年，但党对这个问题仍然小心翼翼。
After years of debate, the party is still tiptoeing around a property tax.
上海的年房产税是该房产价值的0.4%——0.6%，重庆是0.5%——1.2%。
In Shanghai the annual levy is 0.4-0.6% of a property's value, and 0.5-1.2% in Chongqing.
上海的年房产税是该房产价值的0.4%——0.6%，重庆是0.5%——1.2%。
In Shanghai the annual levy is 0.4-0.6% of a property's value, and 0.5-1.2% in Chongqing.
应用推荐