他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
4000人的军队已经被改编成了一支战斗力强的精锐部队。
Four thousand troops have been reorganized into a fighting force.
新发现的地方军事行动战斗力让很多观察员厌恶。
The new-found strength of local militancy appals many observers.
在行动开始之前，他们空军部队的战斗力就已经被瓦解了。
他们的军事力量已经削弱了，因为其空军被证明不是一只有战斗力的队伍。
Their military capability has gone down because their air force has proved not to be an effective force.
我们必须不断加强我军的战斗力。
We must ceaselessly strengthen the fighting capacity of our army.
他们提高了组织能力和战斗力。
They have improved their organization and fighting capacity.
批评的目的是为了增强党的战斗力。
The purpose of criticism is to increase the Party's fighting capacity.
人才是战斗力生成的关键之所在。
我们必须加强我军的战斗力。
We must ceaselessly strengthen the fighting capacity of our army.
敌人碉堡的爆炸已经让他们丧失战斗力了。
The explosion of the fort has pulled our enemies’ teeth off。
敌人碉堡的爆炸已经让他们丧失战斗力了。
The explosion of the fort has pulled our enemies' teeth off。
丑闻，旧病复发或因循守旧都会削弱卡梅伦的战斗力。
Scandal, or an eruption of atavistic, Conservatism may yet weaken Mr Cameron.
现在摆在我们面前的迫切问题，是要恢复党的战斗力。
The urgent problem now confronting us is to restore the Party's fighting capacity.
官方公布其形成完全战斗力的日期不早于2011年末。
And the official declaration of Full Operational Capability is not due until late 2011.
对于发挥军事跳频电台的战斗效能、提高其战斗力具有重要意义。
It is significant for us to exert the battle efficiency and improve the battle effectiveness of military FH radios.
有人甚至专门培养战斗力强的蟋蟀，优良品种的冠军价值可达数百美元。
Crickets are even bred for their fighting prowess, and a pedigreed champion can be worth hundreds of dollars.
当然，鉴于其外国人的身份在北京策划，这个群体似乎更需要具有战斗力。
And certainly, in light of the great difficulties to operate in Beijing as foreigners, this group seemed thoroughly battle-hardened.
中国现在也在做同样的事，向世界宣示，其海军正成为一支战斗力更强的力量。
China was now doing the same and telling the world that its navy was becoming a more capable force.
从此马背上的士兵在保持平衡的同时还能继续作战，这就极大地提高了战斗力。
Now soldiers could balance themselves on horseback and still fight, making them far more effective.
一旦通过表率树立起在员工中的威望，将会上下同心，大大提高团队的整体战斗力。
Once through the example set in employee 's prestige, will be in unison, greatly enhance the team's overall fighting capacity.
一旦通过表率树立起在员工中的威望，将会上下同心，大大提高团队的整体战斗力。
Once through the example set in the staff of the prestige will be in unison, greatly enhance the team's overall combat effectiveness.
很多共和党人认为，调查会让中情局感觉被出卖了，而且在反恐活动中失去了战斗力。
Many Republicans argue that an investigation would leave the CIA feeling betrayed and hamstrung in its pursuit of terrorists.
不管饥饿与否，也无论他们选的捕获对象是什么，北极熊都是战斗力强大的肉食动物。
Starving or not, polar bears are extremely effective predators, whatever prey they choose.
那时候，从母牛身上分泌的牛奶在母牛生气的情绪下包含着更多营养，那是士兵们战斗力的本质。
The milk gushing by that time from the cow that was in an angry mood contains more nutritious which is essential for the fighting capability to the soldiers.
这是公允的批评，它对北约战斗力不足以及各成员国军事投入不够的现状提出了批评(见上图)。
That is no less damning a criticism, reflecting the toll on the alliance's fighting capability of inadequate or poorly conceived defence spending by too many of its members (see table).
随着计算机在舰艇装备中的日益普及，软件已成为影响舰艇武器装备战斗力的一个关键因素。
With the popularity of computer in warships equipment, software has become a key factor that influences the combating power of warship equipment.
随着计算机在舰艇装备中的日益普及，软件已成为影响舰艇武器装备战斗力的一个关键因素。
With the popularity of computer in warships equipment, software has become a key factor that influences the combating power of warship equipment.
应用推荐