始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
在过去的50年间，这些官僚们大力发展工业政策，使日本在战后废墟上建成了世界第二大经济国家。
In the past 50 years, bureaucrats helped develop the industrial policies that turned Japan from post-war collapse to the second-biggest economy in the world.
汽车制造者不再生产便宜的模型，并且发展商不在建造那些为一战后的一代房屋买者建造的小平房。
Automobile makers no longer manufacture cheap models, and developers do not build the tiny bungalows that served the first postwar generation of home buyers.
研究这一时期的英美特殊关系对理解战后的英国外交政策和实践，解读当前英美关系的新发展有重要的理论意义和现实意义。
Study on this relationship is important to understand the policies and practice of British diplomacy and catch the developing of the relationship between America and Britain.
战后日本的经济得到了迅猛发展，经济成就令全世界为之瞩目和惊叹。
Postwar Japanese economy has got development swift and violent, economy accomplishment has made the whole world focus attention upon and exclaim for that.
在当时不过是一个不起眼小镇的匹茨堡，战后却开始飞速发展。
After the war, the city of Pittsburgh, which was at that time merely a village, began to grow quite rapidly.
之所以如此划分，其旨在系统梳理和分析冷战后美国对华战略的变化及发展趋势。
Generally speaking, this partition expounds the idea the change and develop trend of the American strategy to China after the Cold War.
二战后期和战后初期，欧洲联合运动蓬勃发展。
During the latter of WWII and the early days of postwar, the movement of European unity came to grow vigorously.
冷战后美国极力推行单极世界，但世界格局多极化的发展趋势不可逆转。
Since the end of the Cold war, the US has done its best to pursue a world with itself being the only polarization, but the trend towards multi polarization can not be reversed.
冷战后美国极力推行单极世界，但世界格局多极化的发展趋势不可逆转。
Since the end of the Cold war, the US has done its best to pursue a world with itself being the only polarization, but the trend towards multi polarization can not be reversed.
应用推荐