她正直地为正义事业和自由而战。
今天，这家超市打响了价格战的头一炮。
扎克坚持认为他仅仅是许多为平等而战的人们中的一个。
Zach insists that he is but one among many who are fighting for equality.
他们正为了自己的孩子们而战。
二战结束后，经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
《海底两万里》可能是他最具预见性的作品，其中预见了潜艇战、水肺潜水甚至泰瑟枪。
Twenty Thousand Leagues is probably his most prescient work, anticipating submarine warfare, scuba diving, and even the taser.
美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。
The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.
二战后，日本恢复了丝绸生产，生丝的产量和质量都得到了提高。
After the Second World War, Japan's silk production was restored, with improved production and quality of raw silk.
二战期间，这位年轻的犹太女孩就是在那里写下了她著名的日记。
It was there that the young Jewish girl wrote her famous diary during World War II.
这一战略确保了花在强化信息技术上的每一美元都将有助于提高我们公司的利润率。
This strategy ensures that every dollar spent on enhanced information technology will help to increase our firm's profit margins.
海军陆战队的经历开启了我的机械师生涯。它也让我意识到学习如何学习是一个强大的工具。
The Marine Corps experience launched my machinist career. It also made me realize that learning how-to-learn is a powerful tool.
几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时期的密码战。
I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
今天我们要破釜沉舟，背水一战了。
桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。
Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.
不战则已，战则必胜。
一个年轻人投笔从戎，为他的祖国而战。
A young man lays down his pen and takes up a sword to fight for his homeland.
危险来临时，他们挺身而出，为人民而战。
孙悟空一直在为帮助弱者而战，从不放弃。
The Monkey King keeps fighting to help the weak people and never give up.
自二战以来，世界从未面临过如此大的挑战。
The world hasn't faced such a big challenge since World War II.
我们的国家在蓝天保卫战中取得了巨大的进步。
Our country has made great progress in the fight for blue skies and clear waters.
凭借强大的团队精神，中国女排队员将在即将到来的奥运会上为国家荣誉而战。
With strong team spirit, the Chinese women's volleyball players will fight for the national honor at the coming Olympics.
以逸待劳，以主制客，此乃百战百胜之势。
We are as hosts at home awaiting the arrival of our weary visitors. This will give us victory in every battle.
现在让我们为了履行承诺而战！
这是二战结束后最重要的保护项目。
This is the most important conservation project since the end of the war.
与贫困和饥饿作斗争就是为公正而战。
The fight against poverty and hunger is a fight for justice.
与贫困和饥饿作斗争就是为公正而战。
The fight against poverty and hunger is a fight for justice.
应用推荐