会给你一些含有少量尼古丁的胶囊或药片帮你戒瘾。
You are given capsules or pills with small quantities of nicotine to wean you from the habit.
心理医师也可以给患者介绍自助（戒瘾）小组。
Psychologists can also provide referrals to self-help groups.
看看当地是否有针对吸烟、饮酒成瘾者的戒瘾机构。
Check your local resources for any assistance with tobacco and alcohol abuse issues.
男友莱斯尼克并非圈内人，而是一名戒瘾专家，婚期尚未确定。
Cuoco and Resnik, who works as an addiction specialist, have yet to set a wedding date.
我们对他研究了一种12步骤(戒瘾)治疗方法，这并不是说决不允许再上网。
We developed a treatment for him which followed the 12-step [abstinence] approach, but you can't tell someone never to use the Internet again.
在疾病导向情况下，对双重诊断患者进行干预主要是戒瘾与治疗两方面。
Within a disease orientation, the focus of intervention for persons with dual diagnosis will be on detoxification and treatment.
如果你正戒瘾，或想换一个有意义的生活方式，要寻求专业的建议和支援。
If you are struggling with an addiction or want to make a significant lifestyle change, seek the guidance and support of a professional.
用苏打水，新鲜榨出的酸橙柠檬汁(为了戒瘾)和一点纯水果汁作为提神饮料。
Make your own refreshing spritzer with club soda, fresh squeeze of lemon of lime (for detox) and a splash of pure fruit juice.
据英国管理戒瘾教育课程的治疗中心报告，网络游戏成瘾现象在脆弱的青少年中越来越严重。
Addiction to online games is becoming more widespread among vulnerable young people, according to a treatment centre that has begun running abstinence courses in Britain.
治偏头痛的新药“妥泰”也有助于酗酒的人减少饮酒，他们就不用去戒酒中心接受戒瘾治疗。
Topamax, a new migraine medicine, also helps alcoholics reduce drinking without the need for detoxification treatments given in rehabilitation centers.
DhruvKhullar写下了身为一个医生、治疗从不能自理的老人到正在戒瘾的青少年等孤独的濒死病人的事。
Dhruv Khullar wrote about working as a physician and treating dying patients who are all alone, from old people who can't take care of themselves to young men struggling with addiction 2.
接待这些瘾君子的是不断响铃的电话：电话的另一端则是戒瘾所，缓刑服务组织，还有曾经的瘾君子现在扮演了顾问的角色。
In reception, the phone rings constantly; calls are connected to the detox unit, probation service and a team of former addicts who now counsel current ones.
本文介绍了毒品的药理学和成瘾机制以及有关解毒戒瘾的治疗方法，着重探讨了血液灌流疗法在治疗毒品滥用上的应用前景。
The narcotics pharmacology and addictional mechanism were introduced. We put emphasis on discussing the applied prospect of Hemoperfusion indetoxication and abstinence of narcotic drugs.
214名参与者中，有一部分接受了谈话的一种——标准戒瘾治疗，另一部分既接受了戒瘾治疗，又增加了十五分钟的CBM。
The 214 participants received either a standard addiction treatment—a form of talk therapy—or the standard treatment plus four 15-minute sessions of CBM.
成瘾问题专家称，有许多人尝试戒瘾，但研究表明有60%或更多的酒精和毒品上瘾者在试图戒瘾的第一年中就重犯酒瘾或毒瘾。
Many try to quit, but studies show 60% or more of alcoholics and drug addicts relapse within a year of trying to kick their habit, addiction specialists say.
就像你在为你的亲朋好友中的酗酒者举办的12步组戒瘾疗法中学到的一样，那个唯一能完全控制的人就是你自己，因此最好就从解除心结开始。
Just like you learn in a 12-step groups for friends and families of alcoholics, the only person you can totally control is yourself, so it’s best to begin there.
就像你在为你的亲朋好友中的酗酒者举办的12步组戒瘾疗法中学到的一样，那个唯一能完全控制的人就是你自己，因此最好就从解除心结开始。
Just like you learn in a 12-step groups for friends and families of alcoholics, the only person you can totally control is yourself, so it’s best to begin there.
应用推荐