本杰明·富兰克林是自学成才、自力更生的典范；他出身寒微，后来成为著名的科学家、哲学家和政治家。
There's Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman.
富兰克林在很大程度上是自学成才的，他可能是一个天才，但在谈到美国制造和美国创造时，他并非例外。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
在国内一样可以学好英语，一样可以成才。
You can also learn English well and achieve success at home.
古今成才须磨练，持之以恒是关键。
Past and present have honed talent, perseverance is the key.
我爸爸是个自学成才的曼陀林演奏家。
在冠军成才路上，侯逸凡同样吃了很多苦。
Ms.Hou dined on plenty of bitterness in working her way up to champion.
当今的Internet用户都是自学成才。
我的英语是自学成才的。
感谢老师，他们教给我知识，引领我成才；
Thank my teachers, who give me knowledge and lead me to be useful.
实际情况是，许多专业的网络技术人员都是自学成才。
集中精力对付一个任务，直到它完成才去做下一个任务。
作为一名网页设计开发员我几乎是百分之百的自学成才。
As a web designer and developer I'm close to 100% self-taught.
我们工作不是为了获取，而是为了成才。——哈伯德。
他是一个强迫自己自学成才的人，他想知道所有东西的名字和特性。
He was a compulsive autodidact, wanting to know the names and nature of everything.
寻找合适的候选人并让他们快速成才也会花费大量经营管理的时间与金钱。
it takes a substantial amount of management time and money to find the right candidates and bring them up to speed.
无论使用哪种技术，这些授权决策必须在很短时间内完成才能支持巨大的流量。
Regardless of the technology used, these authorization decisions must happen quickly and support high volumes of traffic.
这个自学成才的神童很快赢得了当地的一些比赛，他的职业生涯就此定下了轨道。
The self-taught prodigy was soon winning local tournaments, and the course of his career was set.
这位蜡烛制造商的儿子，自强不息，自食其力，自学成才，给全世界带来了光明；
Self-made, self-taught, self-reared, the candle maker's son gave light to all the world;
临床实习是高等医学教育的重要组成部分，也是医学生成长、成才的关键环节之一。
Clinical practice is an important component in higher medical education, and is also one of the key steps for medical students' growth and development.
他的反对者们认为司法权归法官所有，同时他们也指出特别法庭需要国会的赞成才能进行。
His opponents say jurisdiction is a matter for judges; they note also that the special court would have needed parliamentary approval to proceed.
她还自学成才，知道了巴克莱是一家银行、Strada 是一家餐馆，而两者都是在英国的。
She taught herself that Barclays is a bank, Strada is a restaurant, and that both are in the UK.
自学成才的电子奇才，布罗斯起初在通用公司开始职业生涯，随后在花旗银行和万事达从事技术工作。
A self-taught electronics whiz, Bross began his career at General Electric (GE) and later had technology jobs at Citicorp (C) and MasterCard International (MA).
首先，如今的Internet用户 —您的Web应用程序的消费者 —都是自学成才。
First and foremost, today's Internet users—the consumers of your Web apps—are self-taught.
这一修正案要求两院都以三分之二多数赞成才能通过，然后是38个州的认可——这一过程可能持续数年。
S. Constitution. Such an amendment would require two-thirds majorities in both chambers to pass, followed by ratification by 38 states -- a process likely to take years.
佩奇赫米斯是一个自学成才的木匠，美国广播公司艾美奖获奖节目“改头换面：家庭版”设计团队的一员。
Paige Hemmis is a self-taught carpenter and a member of the design team on ABC's Emmy Award-winning Extreme Makeover: Home Edition.
骄傲，是断了引线的风筝，稍纵即逝；自卑，是剪了双翼的飞鸟，难上青天。这两者都是成才的大忌。
Proud, be broken kite lead, fleeting; Inferiority, is cut the wings of birds, hard to move on. Both are the big fear of success.
骄傲，是断了引线的风筝，稍纵即逝；自卑，是剪了双翼的飞鸟，难上青天。这两者都是成才的大忌。
Proud, be broken kite lead, fleeting; Inferiority, is cut the wings of birds, hard to move on. Both are the big fear of success.
应用推荐