本杰明·富兰克林是自学成才、自力更生的典范；他出身寒微，后来成为著名的科学家、哲学家和政治家。
There's Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman.
富兰克林在很大程度上是自学成才的，他可能是一个天才，但在谈到美国制造和美国创造时，他并非例外。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
在冠军成才路上，侯逸凡同样吃了很多苦。
Ms.Hou dined on plenty of bitterness in working her way up to champion.
必须了解该表单及其组成才能建立编辑它的表单。
It is important to understand this form and its composition to know how you might create a form to edit it.
知道如何去做需要时间，特别是如果你想要自学成才。
"You need to add dirt and imperfections." Knowing how to do that takes time, especially if you are self-taught.
立志成才，我们无所畏惧，向未来的彼岸，奋勇航行。
Aspire to success, we have nothing to fear, to the other side of the future, bold voyage.
作为一名网页设计开发员我几乎是百分之百的自学成才。
As a web designer and developer I'm close to 100% self-taught.
他是一个强迫自己自学成才的人，他想知道所有东西的名字和特性。
He was a compulsive autodidact, wanting to know the names and nature of everything.
寻找合适的候选人并让他们快速成才也会花费大量经营管理的时间与金钱。
it takes a substantial amount of management time and money to find the right candidates and bring them up to speed.
埃尔热是一位自学成才的画家，他只是在创作获得成功后才开始到处旅游。
Herge, who only travelled widely after the success of his creation, was a self - taught artist.
各处的人们觉悟了，他们不再依赖于外界认可和传统的支持，而是靠自学成才。
People everywhere are rising up and becoming their own authorities. They're self qualifying, rather than relying on outside approval and traditional sanctioning.
无论使用哪种技术，这些授权决策必须在很短时间内完成才能支持巨大的流量。
Regardless of the technology used, these authorization decisions must happen quickly and support high volumes of traffic.
孰不知在成才过程中，家庭教育显得尤为重要，特别是中小学阶段的家庭教育。
What does not know, in the process of talents education appears especially important family, especially in the primary stage of family education.
即便如此，利用互联网上的大量信息自学成才的客户也可能会向他们发出挑战。
Even then , they can be challenged by clients who have educated themselves with the vast array of information available on the internet.
这个自学成才的神童很快赢得了当地的一些比赛，他的职业生涯就此定下了轨道。
The self-taught prodigy was soon winning local tournaments, and the course of his career was set.
他的反对者们认为司法权归法官所有，同时他们也指出特别法庭需要国会的赞成才能进行。
His opponents say jurisdiction is a matter for judges; they note also that the special court would have needed parliamentary approval to proceed.
老一代的网络狂可都是或多或少的自学成才——他们那时候的正规学习根本赶不上时代脚步。
An entire generation of web geeks is functioning more or less self-taught because the classroom can't quite keep up with what they need to know.
她还自学成才，知道了巴克莱是一家银行、Strada 是一家餐馆，而两者都是在英国的。
She taught herself that Barclays is a bank, Strada is a restaurant, and that both are in the UK.
三年后，再回过头来看，Sprowal女士说，她感到她儿子在成才学校受到了不公正待遇。
Three years later, looking back, Ms. Sprowal said she felt her son had been done an injustice.
我是一个自学成才的电脑学习者。但我第一次是在高中老师从英国来的汤普森先生帮助下学习的。
Actually I'm a self-taught computer learner, but I first learned computer with the help of my high school teacher Mr. Thompson, from Britain.
自学成才的电子奇才，布罗斯起初在通用公司开始职业生涯，随后在花旗银行和万事达从事技术工作。
A self-taught electronics whiz, Bross began his career at General Electric (GE) and later had technology jobs at Citicorp (C) and MasterCard International (MA).
很显然，Matthew不是特别合适上这所学校，因为成才学校是以纪律严格和在校时间长出名的。
It was not a natural fit for the Success charters, which are known for discipline and long school days.
骄傲，是断了引线的风筝，稍纵即逝；自卑，是剪了双翼的飞鸟，难上青天。这两者都是成才的大忌。
Proud, be broken kite lead, fleeting; Inferiority, is cut the wings of birds, hard to move on. Both are the big fear of success.
首先，如今的Internet用户 —您的Web应用程序的消费者 —都是自学成才。
First and foremost, today's Internet users—the consumers of your Web apps—are self-taught.
我们每个人手里都有一把自学成才的钥匙，这就是：理想、勤奋、毅力、虚心和科学方法。——华罗庚。
Every one of us has a key to the study of self - learning, which is the ideal, diligence, perseverance, modesty and scientific method. -- Hua Luogeng.
这一修正案要求两院都以三分之二多数赞成才能通过，然后是38个州的认可——这一过程可能持续数年。
S. Constitution. Such an amendment would require two-thirds majorities in both chambers to pass, followed by ratification by 38 states -- a process likely to take years.
这一修正案要求两院都以三分之二多数赞成才能通过，然后是38个州的认可——这一过程可能持续数年。
S. Constitution. Such an amendment would require two-thirds majorities in both chambers to pass, followed by ratification by 38 states -- a process likely to take years.
应用推荐