知你康复，甚慰。
I'm relieved to learn that you have recovered from your illness.
是身体需要还是慰籍灵魂呢？
使我喜慰的是，我发现他还活着。
我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师注：或作“训慰师”。
16and I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever.
看看别人正在经历什么，然后再转发出去，某种程度上也算是一种慰籍。
It was soothing somehow to see what people were experiencing and pass it along.
得知他们已经安定下来令人心慰。
安全返回后，母狮舐慰受惊的幼狮。
Safe and sound, the lioness gives the cub a big welcome-back lick.
他们供奉祭品以慰诸神。
他们供奉祭品以慰诸神。
只有勇敢积极地生活下去才是对死难者最好的慰籍！
The best consolation to the dead is continuing to live courageously and positively.
为了爱，我们才存在。有爱慰籍的人，无惧于任何事物，任何人。
To love is to be existed. And those who find consolation in love will not fear anything or anybody.
结论：慰平烧烫伤再生膏治疗烧烫伤疗效显著，使用方便，价格低廉。
Conclusion: Weiping bum regenerative plaster is effective in treating burn and scald. It is easy to apply and cheap.
邵露慰是家政培训班上唯一的一名大学毕业生，她认为这正是自己的优势。
Shao is the only college graduate in her homemaking training class, but she regards it as an advantage.
这些努力对于这些留守儿童因远离父母而造成的难以承受的缺失感也是一种必要的慰籍。
Such efforts offer an indispensable compensation for the otherwise unbearable sense of loss these youngsters must cope with as a result of living without parental care.
尽管其竞争对手在伊拉克的商业尝试同样被种种问题困扰，但这不会给壳牌带来多大慰籍。
It will not be much consolation for Shell that rivals, too, have their share of problems trying to do business in Iraq.
所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。
Thus the best books are treasures of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
在江淹看来，写诗既不是为了博取功名，也不是为了留下文名，仅仅是自娱自乐，聊以慰心而已。
In Jiangyan 's opinion, the goal of composing poems wasn' t for winning an official rank, not for leaving behind his fame, but for pleasing his heart.
所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。
Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
废止禁酒令的第21修正案在1933年12月5日才获得通过，但罗斯福的提案向人们提供了暂时的慰籍。
The 21st Amendment, which repealed Prohibition, was not adopted until December 5, 1933, but Roosevelt's proposal provided interim relief.
我们觉得那是浪漫的慰借，笃信爱就在身旁，还是像是狡诈的货币贬值，暗示着嘴唇的简单相碰并不那么重要？
Should that strike us as romantic reassurance, staunchly insisting that love is all around, or as a sly debasing of the currency, hinting that the simple meeting of mouths is no big deal?
当然，对那些失去工作的人来说，这并不是什么安慰。同时对那些不得不把自己的长期雇员打发走的小企业主来说，也起不到什么慰籍作用。
Of course, that is no solace for those who have lost their jobs, or to the small business owners whose hearts break at letting longtime employees go.
今天获悉令堂逝世，使我为之震惊。遭此剧痛，自非言语所能慰籍。
I was shocked to learn of the death of your mother today. I have no words to console you.
今天获悉令堂逝世，使我为之震惊。遭此剧痛，自非言语所能慰籍。
I was shocked to learn of the death of your mother today. I have no words to console you.
应用推荐