知你康复，甚慰。
I'm relieved to learn that you have recovered from your illness.
无论人生是喜还是悲，电影都慰籍着我。
邵露慰系上围裙，将鱿鱼去皮、去内脏。
Shao Luwei tied an apron around her waist and started to skin and gut the squid.
常年送来清凉的慰籍；
银行可以聊以慰籍的是，他们也有最后借款人。
The consolation for Banks is that they, too, have buyers of last resort.
他们的父亲厄弗辣因哀悼他们多日，他的兄弟们也来慰吊。
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
酒吧里，四周的男听众恬静地一笑，从中获得一点儿慰籍。
The audience of men around the bar smiles quietly to itself and takes a little comfort from the fantasy.
我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师注：或作“训慰师”。
16and I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever.
进球的功臣巴顿用他的全场最佳球员奖来慰忌以被解雇的胡顿。
And goal hero Joey Barton dedicated his man of the match award to the deposed Hughton.
今天获悉令堂逝世，使我为之震惊。遭此剧痛，自非言语所能慰籍。
I was shocked to learn of the death of your mother today. I have no words to console you.
那么，当你的伤感得到了慰籍(时间会抚平所有的伤痛)你会因认识了我而高兴。
"And" when your sorrow is comforted (time soothes all sorrows) you will be content.
结论：慰平烧烫伤再生膏治疗烧烫伤疗效显著，使用方便，价格低廉。
Conclusion: Weiping bum regenerative plaster is effective in treating burn and scald. It is easy to apply and cheap.
半年前，邵露慰还在一家会计事务所实习，每天穿着正装，与数字打交道。
Six months ago, Shao was still working as an intern in an accounting firm, wearing a formal suit and dealing with Numbers every day.
人类最伟大的本能就是爱他人，你需要这个感情，得到它更多的养育和慰籍。
You need more of the nurturing and comfort of the greatest of all gifts –the love of one human to another.
邵露慰是家政培训班上唯一的一名大学毕业生，她认为这正是自己的优势。
Shao is the only college graduate in her homemaking training class, but she regards it as an advantage.
让我们温馨的聚在一起分享基督的爱、一起谈天说地，以慰乡愁，同享主恩。
Let us warm together to share the love of Christ, together with nostalgia, comfort, and enjoy the grace.
在为孩子加倍的康复训练中，我努力地弥补着自己的内疚，慰借着自己的不安。
In children's healing training, I tried hard to make up my guilty and comfort my unease.
尽管邵露慰心存乐观，但许多业内人士仍对大学生投身家政行业的热情表示担忧。
Despite Shao's optimism, many professionals in the homemaking industry are concerned about college graduates' passion for homemaking.
我们通知你方，关于运动衫和洗后不慰棉布衬衫，有10包目前正在给别处报盘。
As regards sportswear shirts ans wash-and-wear cotton shirts, we would inform you that 10 parcels we have at present are under offer elsewhere.
这些努力对于这些留守儿童因远离父母而造成的难以承受的缺失感也是一种必要的慰籍。
Such efforts offer an indispensable compensation for the otherwise unbearable sense of loss these youngsters must cope with as a result of living without parental care.
尽管其竞争对手在伊拉克的商业尝试同样被种种问题困扰，但这不会给壳牌带来多大慰籍。
It will not be much consolation for Shell that rivals, too, have their share of problems trying to do business in Iraq.
为了提醒大家做环保的真正意义，慈济志工号召更多人来投入环保工作、一同来肤慰地球。
Reminding everyone of the true purpose of environmentalism, Tzu Chi volunteers have recruited even more people to join them in saving the earth.
所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。
Thus the best books are treasures of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
在江淹看来，写诗既不是为了博取功名，也不是为了留下文名，仅仅是自娱自乐，聊以慰心而已。
In Jiangyan 's opinion, the goal of composing poems wasn' t for winning an official rank, not for leaving behind his fame, but for pleasing his heart.
临时建筑类直接受到不景气的影响，少一点夸张浪费的情境营造，多一点朴实温暖的真实，聊以堪慰。
Interim Architecture got a direct hit from the recession, now with less opulence or mood setters, and more unpretentious cozy practicality.
所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。
Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。
Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
应用推荐