相关研究表明,增加蔬菜摄入量可以改善健康,降低患慢性疾病的风险。
Related studies show that increased vegetable intake can improve health and cut the risk of chronic diseases.
在考虑与严重慢性疾病相关的风险因素时,我们通常会想到胆固醇、血压和体重等健康指标。
When considering risk factors associated with serious chronic diseases, we often think about health indicators such as cholesterol, blood pressure, and body weight.
这些趋势有助于解释为什么曾经与富裕相关的慢性病现在对贫穷和弱势群体造成最沉重的负担。
These trends help explain why chronic diseases, once associated with affluence, now impose their heaviest burden on poor and disadvantaged populations.
力量训练有助于减少许多慢性病痛的迹象和症状,这些病痛包括关节炎、背痛、抑郁、糖尿病、肥胖和骨质疏松。
Strength training can reduce the signs and symptoms of many chronic conditions, including arthritis, back pain, depression, diabetes, obesity and osteoporosis.
认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病,而不是一种生活方式的选择,“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
研究表明,食用花生能够降低你患心脏病、糖尿病和其他慢性健康疾病的风险。
Research shows that eating peanuts can decrease your risk of heart disease, diabetes, and other chronic health conditions.
讲故事还能帮助那些患有“悄无声息”的慢性病的人,比如糖尿病患者或者是高血压患者。
Stories may also help those patients who struggle with more “silent” chronic diseases, like diabetes or high blood pressure.
我敦促所有与会者借此机会向全世界显示,他们决心攻克糖尿病和其他严重的慢性病。
I urge all the participants to use this event to show the world that they are committed to tackling diabetes and other major chronic diseases.
我们已经知道,治疗能够将一种致命的疾病转变为慢性病症,这种情况已在资源匮乏的国家中得到证实。
We already know that treatment can turn a fatal disease into a chronic condition and we have demonstrated that this works in resource-poor countries.
关爱艾滋病毒感染者是一项毕生的承诺,需要处理慢性病、耐药性,当然还有预防。
Caring for people with HIV is a lifelong commitment that involves dealing with chronic disease, drug resistance and, of course, prevention.
“我将所有希望都寄托在我唯一的孩子身上,”李先生说,他因为慢性肝病已不能工作。
"I put all my hope in my one child," said Mr. Li, who has been unable to work because of chronic liver disease.
母乳有利于感觉和认知的发育,并且防止婴儿患传染病和慢性疾病。
Breastmilk promotes sensory and cognitive development, and protects the infant against infectious and chronic diseases.
一些饱含复合碳水化合物的食品——比如豆类及全麦面包——可以缓慢释放葡萄糖,而葡萄糖可以提供源源不断的能量用以抵抗慢性疲劳。
Foods that contain complex carbohydrates — like legumes and whole-grain breads — slowly release glucose, which provides lasting energy and protects against chronic fatigue.
现在,我们打算进一步扩大该计划的规模,完善规划设计,以应对慢性贫困问题,同时在冲击出现时能灵活地应对这些冲击。
Now we want to be more expansive and to hone the design of the program to address chronic poverty and at the same time have the flexibility to respond to shocks when they arise.
协作软件产品使慢性病(比如糖尿病)患者能够通过 Internet与护理提供者进行频繁的交流。
Collaborative software products enable individuals with chronic illnesses, such as diabetes, and their care providers to communicate frequently across the Internet.
从糖尿病到帕金森症等许多慢性和退变性疾病,今后都有可能通过植入干细胞而治愈,这些细胞将促进受损组织的生长和修复。
Many chronic and degenerative diseases, from diabetes to Parkinson's, might then be treated by implanting stem cells, which would grow and repair damaged tissues.
升高的身体质量指数是心脏病、中风、2型糖尿病和其它慢性病的一个重要危险因素。
Raised body mass index is a major risk factor for heart disease, stroke, type 2 diabetes and other chronic diseases.
琳医生解释研究小组重点关注糖尿病、心脏病和抑郁是因为这些是医保人群中最常见的慢性病。
Lin said the team focused on diabetes, heart disease and depression because those are the most common chronic illnesses among the Medicare population.
麻风是由一种细菌,即麻风分枝杆菌引起的慢性疾病,不具有高传染性,但如果得不到治疗,可能给皮肤、神经、四肢和眼睛造成严重和永久损害。
Leprosy is a chronic disease caused by a bacterium, Mycobacterium leprae. It is not highly infectious but can cause severe and permanent damage to the skin, nerves, limbs and eyes if untreated.
人人都会偶尔咳嗽,但如果你似乎比以前更频繁地染上咳嗽,或者咳嗽延续很长时间或变成了慢性咳嗽,就是和你的医生谈谈的时候了。
Everyone gets a cough once in awhile, but if you seem to be getting them more frequently, or they linger for a long time or become chronic, it's time to talk to your doctor.
老年人和孕妇是急需照顾的脆弱人群,慢性病患者以及正在接受治疗的艾滋病毒携带者和结核病患者也急需获得帮助。
Elderly people and pregnant women are among the most vulnerable needing care, as are patients with chronic disease and those being treated for HIV and tuberculosis.
由于慢性非传染性疾病的负担逐渐从富裕人群转向贫困和弱势群体,需求也随之增长。
Demands are rising as chronic noncommunicable diseases shift their burden from wealthy populations to the poor and disadvantaged.
礼来公司正在向FDA申请将欣百达适应症扩展到慢性疼痛,例如因关节炎导致的膝盖疼痛和腰疼。
Lilly is seeking FDA approval for Cymbalta as a treatment for chronic pain conditions such as knee pain caused by osteoarthritis and lower back pain.
专家说新的法规不仅为了保护消费者不受污染和不洁食物的危害,同时通过设立可接受的脂肪含量参数来防止慢性疾病。
Experts say the new regulations aim not only to protect consumers from contamination and poor hygiene, but also from chronic diseases by establishing parameters for acceptable fat content.
这是意大利研究人员提出的问题,他们发现跳华尔兹舞可改善慢性心衰患者的心脏功能,提高其生活质量。
That's the question posed by Italian researchers who've found that waltzing improves heart function and quality of life among chronic heart failure patients.
这是意大利研究人员提出的问题,他们发现跳华尔兹舞可改善慢性心衰患者的心脏功能,提高其生活质量。
That's the question posed by Italian researchers who've found that waltzing improves heart function and quality of life among chronic heart failure patients.
应用推荐