他慌慌张张地也漫无目的地跑了起来，却不知道要跑到哪里去。
In panic, he began to run too, aimlessly, he knew not whither.
他的胡子慌慌张张地在她脸上扫过。
火鸡慌慌张张赶路是为什么呢？
她慌慌张张地走下楼梯。
他慌慌张张把球掉了。
你吓到我了，我是说你现在的样子慌慌张张的。
Monica, you're scaring me. I mean, you're all chaotic and twirly, you know.
最后，当她终于到家的时候，整个庄园正在慌慌张张地找她。
When finally she reached home, the whole estate was in a flurry of searching for her.
他慌慌张张的走。
他回到饭桌上，慌慌张张地一连喝了几大杯红酒。
He came back to the table, filled himself bumper after bumper of claret, which he swallowed with nervous rapidity.
隔三岔五就会慌慌张张地从家里跑出去忘记锁门吧？
You may run out of your house and forget to lock the door once in a while.
到最后一分钟才慌慌张张地准备会给你带来很多压力。
Scrambling around at the last minute to figure out what you are teaching brings on a bundle of stress.
《慌慌张张》十分“接近金属”，但其实力经受了时间的考验。
Helter Skelter is really "close to the metal", yet its power has stood the test of time.
当他弯下慌慌张张地捡起地上的帽子时，她不由得暗自好笑。
She sniggered as he bent down to pick up his cap on the ground nervously.
一天清晨，卡门慌慌张张地唤醒了佐伊，说她的母亲整夜未归。
Early one morning, a frantic Carmen woke Zoe to say her mother had not come home all night.
她们的脚下有一块地毯。她们摸索着进入房间，慌慌张张撞在一张沙发上。
There was a soft carpet under their feet. They groped forward into the room and blundered on to a sofa.
她说：“我过去都是慌慌张张匆忙地从家里出来，这不是开启一天的好状态。
She said:'I used to leave house flustered and in a rush and it wasn't a good way to start the day.
他慌慌张张地从椅子上爬下来，匆忙离开了房间，身后只留下一道奇怪的银光。
Now he scrambled from his seat and scurried from the room, leaving nothing behind him but a curious gleam of silver.
且说嘉丁纳夫妇听了仆人的话还以为是外甥女得了急病，便连忙慌慌张张赶回来。
Mr. and Mrs. Gardiner had hurried back in alarm, supposing, by the servant's account, that their niece was taken suddenly ill;
就在我们要离开数据库的时候，一个脉冲慌慌张张的冲了进来，告诉巴兹一个消息。
We were about to leave the database when one of the Impulses came rushing in with a message for Buzz.
早晨我妈妈总是慌慌张张：做饭，收拾房间，送我最小的弟弟上幼儿园，然后去上班。
In the morning, my mother is always in a rush: she cooks, makes the room tidy, takes my younger brother to the nursery, and then goes to work.
“你还是走罢，”琼基尔终于嚷了起来——嗓门大得让卡里太太慌慌张张地从楼上走了下来。
"You'd better go now," she cried at last, so loud that Mrs. Cary came downstairs in alarm.
有一次我还没有走到江边，突然看见几个走在前面的女人，尖叫着慌慌张张回头就跑，好像发生了什么事。
Once, as I headed toward the bank, some women in front of me suddenly screeched in panic, turned, and ran - something, it would seem, had happened.
最后，在她勉强订下的婚期前的那个礼拜里，她下决心写了一封四页长的自白信，慌慌张张地塞进他的门下。
Finally, within a week of the wedding-day which she had reluctantly set, her resolution takes shape in writing — a four-page confession is breathlessly thrust under his door.
直到有一天，她听到楼梯口传来沉重的脚步声，听到有人慌慌张张跑上第一层的楼梯，还听到有人在叫喊着些什么。
Then came the day when she heard a heavy footfall on the first landing, heard somebody running frantically up the first flight of stairs, heard a man's voice Shouting something.
举荐人是你在面试开始之前就应该要考虑的事情，而不是在面试快接近尾声时突然被要求提供时慌慌张张的去想应该说谁。
References are something you should think about at the beginning of your interview process and not just at the end when you are under immediate pressure to provide them.
我还记得有好几次，我们在深夜或周末慌慌张张地聚在编辑室里，重读讣告、规划版面、起草报道方案，最后总是白忙一场。
I remember several scares when many of us flocked to the newsroom late at night or on weekends, rereading the obituary, laying out pages, and drawing up coverage plans, only to stand down.
如果第二天将要下雨、雨夹雪、冰雹或者雪，那么就早点出门，这样你就可以准时到达公司，而不用为早晨的第一件事而慌慌张张。
If it's going to rain, sleet, hail, or snow the next day, then leave earlier so that you can arrive to work on time and not be stressed out first thing in the morning.
他说，机器人查看战场四周的时候，较远处的工程师通过它的眼睛看事物，他有足够的时间对看到的事物做出判断，不会慌慌张张地向无辜的人开火。
When a robot looks around a battlefield, he said, the remote technician who is seeing through its eyes can take time to assess a scene without firing in haste at an innocent person.
他说，机器人查看战场四周的时候，较远处的工程师通过它的眼睛看事物，他有足够的时间对看到的事物做出判断，不会慌慌张张地向无辜的人开火。
When a robot looks around a battlefield, he said, the remote technician who is seeing through its eyes can take time to assess a scene without firing in haste at an innocent person.
应用推荐