在混乱和慌张的第二天，玛丽躲在育儿室里，被大家遗忘了。
During the confusion and bewilderment of the second day Mary hid herself in the nursery and was forgotten by everyone.
艾姆斯从她慌张的眼神推断出她花光了钱。
Imes concluded from her fluttered look that she had spent the money.
他慌张的说道。
安心吧。你们没看过每次他们来时，罗斯慌张的模样。
Joey: Yeah, calm down. You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.
可是那天她回来得比往常都快，带着一副激动而慌张的面孔。
She returned, and sooner than had been talked of, and with an agitated, hurried look.
当时我慌里慌张的，完全没办法回想起来，自己摘过镜头盖了没。
In my haste, I simply could not recall having removed the lens cap.
请在让我说下，出卖并不是最坏的事。最让人感到慌张的是无法看见的背叛。
But allow me to say one thing. Betrayal is not the worst thing. The scariest is the betrayal that eyes cannot see.
哥哥看着弟弟这么慌张的神情也跟着担心起来，他问弟弟说：「发生了什么事情？
Watching his younger brother in such a terrible state, he was also worried. He asked his younger brother again: "What happened?
有一天一个好心的人下班回家时，在他居住的小区里碰到一个神色慌张的小男孩。
One day a kind man met a panicky little boy in his neighbor-hood when he was going home from his office.
这种慌张的行为就是另一个指示，就是你们有多么的接近这个长久等待的转变，通过我们的地球盟友。
This flurry of sudden activity is another indication of how close you are to the changes long promised you by our Earth Allies.
朱迪思姨妈是那种又迷糊又慌张的女人，她长着一张尖瘦而又温和的脸庞和一头被她随意散在脑后的浅色头发。
Aunt Judith was the sort of woman who always looked vaguely flustered; she had a thin,mild face and light flyaway hair pushed back untidily.
我实在是花了太长时间，我慌张的弄完头发穿好衣服收拾完之后，下楼时还想着他一定会责怪我的，但是他说"快听"。
I was taking so long and I was panicking about my hair, my clothes, everything, and I came downstairs expecting him to really berate me but he said, 'Listen to this!'
但是，如何在愈益慌张的异化世界里，坚持住人世的诗意和生命的神往，不正是现代人所要关注的一个世界性问题吗？
However, how alienation in an increasingly tense world, to maintain human life and the poetic vision of modern man, is not to be concerned about a global problem?
我既得到了自由，就赶忙去找那些老仆人，他好容易一点点地领会了我那慌里慌张的叙述的意思，赶紧下楼，在他两步并一步地下楼时，大口喘着。
Being at liberty, I lost no time in seeking the old servant; who, having gathered by degrees the purport of my hasty tale, hurried below, gasping, as he descended the steps two at once.
如果大多数人都在同一个趋势上下注——风险资产将会出色表现，波动性保持低水平——当趋势改变的时候，很可能会出现极度慌张的局面，大家争抢着要逃出来。
If most people have made the same bet (that risky assets will outperform and that volatility will stay low), there could be an almighty scramble for the exits when the trend changes.
这些高贵的人物临别时吻他的手，他也不再感到慌张了。
It no longer confused him to have these lofty personages kiss his hand at parting.
当这种情况发生的时候，不要慌张，也不要支支吾吾，无心作答。
When this happens, don't panic and start to babble nonsense.
Klarik说好莱坞被“恐惧和慌张，好莱坞总是在预言观众的想法或者感受。”所束缚着。
Klarik says the industry is ruled by "fear and panic; it's always trying to second-guess what the audience will think or feel."
照片真切地反映出火烈鸟鸟群的慌张。
举荐人是你在面试开始之前就应该要考虑的事情，而不是在面试快接近尾声时突然被要求提供时慌慌张张的去想应该说谁。
References are something you should think about at the beginning of your interview process and not just at the end when you are under immediate pressure to provide them.
想一想，当你遇到你的梦中情人时，你是不是感觉到慌张失措，说话结结巴巴，而换做是另一个没有吸引力的人呢？
Think about it. Do you get more flustered and tongue-tied when you meet the girl (or guy) of your dreams, or someone who is just not that attractive?
她立刻回答道：“你不必慌张。我从来没有听到过她有什么坏处；而且我敢说，她是世界上最听话的一位姑娘。
I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.
梦境：梦到自己参加一个十分重要的考试，但一点都没复习心里很慌张。
DREAM: you are sitting an important exam but are shocked to realise you have done no studying.
斯坦·利平时从不慌张，是最冷静的那一类人，但当时他从那儿跑出来的时候就像一只逃窜的兔子。
Stanley never normally rushed and was the calmest of men, but he was out of there like a bolting rabbit.
他说，机器人查看战场四周的时候，较远处的工程师通过它的眼睛看事物，他有足够的时间对看到的事物做出判断，不会慌慌张张地向无辜的人开火。
When a robot looks around a battlefield, he said, the remote technician who is seeing through its eyes can take time to assess a scene without firing in haste at an innocent person.
最后，当她终于到家的时候，整个庄园正在慌慌张张地找她。
When finally she reached home, the whole estate was in a flurry of searching for her.
她看见他们骑的这匹马不是他有时候骑的那匹烈性马，所以她并不感到慌张，虽然她紧紧地搂着他还是有些坐不稳。
She had perceived that the horse was not the spirited one he sometimes rode, and felt no alarm on that score, though her seat was precarious enough despite her tight hold of him.
常年在地球上两个比较活跃的地震带之间来来回回，最起码你们的记者学会了在地面剧烈晃动的时候不慌张。
Splitting his time between two of the more seismically active regions of the world, your correspondent has at least learned not to panic when the ground lurches violently.
常年在地球上两个比较活跃的地震带之间来来回回，最起码你们的记者学会了在地面剧烈晃动的时候不慌张。
Splitting his time between two of the more seismically active regions of the world, your correspondent has at least learned not to panic when the ground lurches violently.
应用推荐