在混乱和慌张的第二天，玛丽躲在育儿室里，被大家遗忘了。
During the confusion and bewilderment of the second day Mary hid herself in the nursery and was forgotten by everyone.
朱迪思姨妈是那种又迷糊又慌张的女人，她长着一张尖瘦而又温和的脸庞和一头被她随意散在脑后的浅色头发。
Aunt Judith was the sort of woman who always looked vaguely flustered; she had a thin,mild face and light flyaway hair pushed back untidily.
我实在是花了太长时间，我慌张的弄完头发穿好衣服收拾完之后，下楼时还想着他一定会责怪我的，但是他说"快听"。
I was taking so long and I was panicking about my hair, my clothes, everything, and I came downstairs expecting him to really berate me but he said, 'Listen to this!'
如果大多数人都在同一个趋势上下注——风险资产将会出色表现，波动性保持低水平——当趋势改变的时候，很可能会出现极度慌张的局面，大家争抢着要逃出来。
If most people have made the same bet (that risky assets will outperform and that volatility will stay low), there could be an almighty scramble for the exits when the trend changes.
有一天一个好心的人下班回家时，在他居住的小区里碰到一个神色慌张的小男孩。
One day a kind man met a panicky little boy in his neighbor-hood when he was going home from his office.
别慌张，你需要的信息很快就要到来，将为你重新树立信心。
Don't panic, information is soon to come your way, which will give you back your confidence.
在恐惧和慌张刚出现苗头的时候就控制住要比在它们愈演愈烈而失去控制后再让自己冷静下来要容易得多。
It's much easier to control fear and panic as it starts to build than to calm yourself down once they've begun to spiral out of control.
在等待分娩期间，应避免慌张，避免用力呼吸，尽量减少走动，采取最舒服的姿势平躺或侧卧，尽量放松心情。
Waiting for childbirth, avoid panic, to avoid the forced breathing, to minimize the walk, take the most comfortable position lying down or side, try to relax.
我相信你们从来没遇到过那种状况，但是假如你遇到了，应该这样做：如果你记不清某人的名字或者职业头衔或者你以前在哪里遇到过他，不要慌张！
I trust you never find yourself in that situation but if you do, here's what to do. If you've forgotten someone's name or job title or where you have met them before, don't panic!
不要慌张。此刻正是你的放松技巧“一展身手”的时刻。
Don't panic. Now's the time to put your relaxation skills into overdrive.
快速上浮通常是不受控制的，可能由充气过度，浮力控制差，配重过轻或慌张引起。
Rapid ascends are often uncontrolled and can be caused by over inflation, poor buoyancy control, being counterweighted or panic.
但我并不慌张，而是拿起电话，给我在纽约的医生打了个电话。
Instead of panicking over my fate, I picked up the phone and called my doctor in NY.
别慌张。记住，面试官的态度可能与你无关，继续回答问题，保持沉着自信。
Don n't get flustered. Remember that the interviewer's attitude likely isn't about you, and continue to answer questions calmly and with confidence.
由于他并不习惯面对镜头，第一个问题就让他感到十分慌张，而这也影响了他的整场面试表现。
Not used to being in front of a *lens, he felt *flustered after just the first question, which affected the rest of his interview.
他慌慌张张地从椅子上爬下来，匆忙离开了房间，身后只留下一道奇怪的银光。
Now he scrambled from his seat and scurried from the room, leaving nothing behind him but a curious gleam of silver.
片子里的小动物四处奔逃，慌张地躲避一些巨大丑陋的生物，它们介于鸟和恐龙之间。
Well, the little mammals were ducking for cover from these very large extremely ugly creatures that were somewhere between birds and dinosaurs.
有时候我在写作的时候会忽然听到那个声音，思绪被打乱，然后感到慌张。
Sometimes I'd suddenly hear it again as I wrote, and would lose my train of thought or become flustered.
梦境：梦到自己参加一个十分重要的考试，但一点都没复习心里很慌张。
DREAM: you are sitting an important exam but are shocked to realise you have done no studying.
如果在水中有点儿慌张，那就从浅水区开始，只是简单地蹲着以使你的头部进入水面以下。
If you are a little nervous in the water, start in the shallow end and simply crouch to get your head under the water.
乔尔·萨尔托雷一直致力于拍摄那些慌张无措、濒于灭绝、渴望有人为其代言发出呼声的动物。
Joel Sartore has devoted himself to photographing animals out of balance, endangered, crying for a voice.
举荐人是你在面试开始之前就应该要考虑的事情，而不是在面试快接近尾声时突然被要求提供时慌慌张张的去想应该说谁。
References are something you should think about at the beginning of your interview process and not just at the end when you are under immediate pressure to provide them.
Oops(也称panic，慌张)消息包含系统错误的细节，如CPU寄存器的内容。
The Oops (or panic) message contains details of a system failure, such as the contents of CPU registers.
想一想，当你遇到你的梦中情人时，你是不是感觉到慌张失措，说话结结巴巴，而换做是另一个没有吸引力的人呢？
Think about it. Do you get more flustered and tongue-tied when you meet the girl (or guy) of your dreams, or someone who is just not that attractive?
如果你的新生儿听到响声并不吃惊，或者不会朝向发出声音的方向，不必慌张。
Don't be alarmed if your newborn fails to be startled by loud noises or fails to turn toward sound.
你们出走，不必慌张，更不必奔逃而去，因为上主要走在你们前面，以色列的天主将作你们的后盾。
For you shall not go out in a tumult, neither shall you make haste by flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will gather you together.
你们出走，不必慌张，更不必奔逃而去，因为上主要走在你们前面，以色列的天主将作你们的后盾。
For you shall not go out in a tumult, neither shall you make haste by flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will gather you together.
应用推荐