对一门学科的研究改变了我们感知世界的方式。
The study of an academic discipline alters the way we perceive the world.
女人是很有感知力的，如果你真心喜欢她，她会感觉到的。
Women are very perceptive and if you really like her, she'll feel it.
进入心流状态的人会失去对时间的感知，并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
在19世纪中叶，摄影术的发明极大地改变了人们对可见世界的感知。
Perceptions of the visible world were greatly altered by the invention of photography in the middle of the nineteenth century.
好玩的数学对于数字，就像诗对于文字，音乐对于声音，或者是美术作品对于视觉感知。
Playful math to numbers is what poetry to words, what music to sounds, or what art is to visual perception.
甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
现在一些专家提出，我们应该利用青少年的大脑对朋友在场的敏锐感知，并借助它来改善教育。
Now some experts are proposing that we should take advantage of the teen brain's keen sensitivity to the presence of friends and leverage it to improve education.
我所追求的是一种对可能性的感知。
自我体重感知：肥胖预防的第一步。
Self-perception of Weight: the First Step for the Obesity Prevention ladder.
在每一天里找到快乐，去感知微小的愉悦
青春期里，我们对爱情的感知能力与日俱增。
Our ability to feel romantic love develops during adolescence.
试着去感知你的想法。
练习正念教我们对思想和当下时刻有所感知。
The practice of mindfulness teaches us to become aware of our thoughts and the present moment.
在上百万年的进化中，我们一直在感知周围的世界。
We've evolved over millions of years to sense the world around us.
但更重要的是，你真真切切地在感知自己。
But more importantly, you give yourself time with the tactile and real.
我指的是，你需要从内心改变你感知自己的方式。
What I am saying is that you need to change the way you feel about yourself from inside.
可是，一旦你感知到问题的存在，改变就已经开始。
But the moment you have become aware of it, the change has begun.
我认为她秉性自然，有着跟我类似的某种感知力。
I think she is so natural and has a kind of sensibility similar to mine.
有些盲人已经掌握了通过超声定位来感知周围环境的技能。
A few blind people have mastered echolocation in order to sense their surroundings.
如果你感知直觉的内在声音，你或许会少犯些错误。
You are likely to make fewer mistakes if you are in touch with your inner voice of intuition.
你看着你的念头、感知和情绪掠过你的头脑而并不牵涉其中。
You watch your thoughts, perceptions, and emotions flit through your mind without getting involved.
鸟类、海龟通过感知地球磁场，能够迁移数千英里。
Birds and sea turtles can migrate thousands of miles, by reading the Earth's magnetic cues.
人类也许同样能够感知磁场，感应点就在我们的双眼。
But we too might have magnetic sensing abilities-in our eyes.
这将使得士兵从其他来源获得信息成为可能，从而拓展他们的感知。
This will make it possible to deliver battlefield information to soldiers from other sources, in effect extending their senses.
确实，伴随观察位置的变换，我们也扩大了对周围世界的理解与感知。
Indeed, changing the point of observation, we also change the scope of our understanding and perception of the surrounding world.
我们可以说， “我感知到了你的痛苦”，并且我们感同身受。
失明并不代表我们无法感知这个世界，只是我们的角度不同而已。
" "Blindness doesn't mean that we cannot interpret the world around us, it just means that we have a different angle on it."
她学习她所感知到的东西，并利用这些知识来指导将来的决策。
She learns from what reaches her consciousness and uses this to guide future decisions.
她学习她所感知到的东西，并利用这些知识来指导将来的决策。
She learns from what reaches her consciousness and uses this to guide future decisions.
应用推荐