与光子或声波的物理实体不同，感知是大脑的产物。
More than the physical reality of photons or sound waves, perception is a product of the brain.
进入心流状态的人会失去对时间的感知，并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
在19世纪中叶，摄影术的发明极大地改变了人们对可见世界的感知。
Perceptions of the visible world were greatly altered by the invention of photography in the middle of the nineteenth century.
"我们的鼻子能够识别成千上万种气味，也可以感知那些极其微量的气味。
Our noses are able to recognise thousands of smells, and to perceive odours which are present only in extremely small quantities.
感知是一种能力，当我们通过感官接收信息时，它允许我们处理当下的信息。
Perception is the faculty that allows us to process information in the present as we take it in via our senses.
好玩的数学对于数字，就像诗对于文字，音乐对于声音，或者是美术作品对于视觉感知。
Playful math to numbers is what poetry to words, what music to sounds, or what art is to visual perception.
在这个传递和反射的过程中，声音发生了变化，回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
新奇事物打破了过往经验中的感知过程，并迫使大脑做出新的判断。
Novelty releases the perceptual process from the chains of past experience and forces the brain to make new judgments.
这些鼩鼱生活在地下，当它们在洞穴里活动时，它们依靠胡须来感知前方的情况。
These shrews live underground, and rely on their whiskers to feel what is ahead of them when they are moving around in their burrows.
现在一些专家提出，我们应该利用青少年的大脑对朋友在场的敏锐感知，并借助它来改善教育。
Now some experts are proposing that we should take advantage of the teen brain's keen sensitivity to the presence of friends and leverage it to improve education.
此外，一种感知能力可能会为另一种感知能力提供支持。
练习正念教我们对思想和当下时刻有所感知。
The practice of mindfulness teaches us to become aware of our thoughts and the present moment.
在上百万年的进化中，我们一直在感知周围的世界。
We've evolved over millions of years to sense the world around us.
我指的是，你需要从内心改变你感知自己的方式。
What I am saying is that you need to change the way you feel about yourself from inside.
如果你感知直觉的内在声音，你或许会少犯些错误。
You are likely to make fewer mistakes if you are in touch with your inner voice of intuition.
你看着你的念头、感知和情绪掠过你的头脑而并不牵涉其中。
You watch your thoughts, perceptions, and emotions flit through your mind without getting involved.
鸟类、海龟通过感知地球磁场，能够迁移数千英里。
Birds and sea turtles can migrate thousands of miles, by reading the Earth's magnetic cues.
人类也许同样能够感知磁场，感应点就在我们的双眼。
But we too might have magnetic sensing abilities-in our eyes.
这将使得士兵从其他来源获得信息成为可能，从而拓展他们的感知。
This will make it possible to deliver battlefield information to soldiers from other sources, in effect extending their senses.
确实，伴随观察位置的变换，我们也扩大了对周围世界的理解与感知。
Indeed, changing the point of observation, we also change the scope of our understanding and perception of the surrounding world.
失明并不代表我们无法感知这个世界，只是我们的角度不同而已。
" "Blindness doesn't mean that we cannot interpret the world around us, it just means that we have a different angle on it."
她学习她所感知到的东西，并利用这些知识来指导将来的决策。
She learns from what reaches her consciousness and uses this to guide future decisions.
正如安藤一贯的理念，进入一座建筑需要一种动机与对建筑的感知。
As ever with Tadao Ando, entering a building requires an act of will and an awareness of the architecture.
科学家说，海豹只需要用它们的胡须就能感知百米开外的鱼类。
Harbour seals may be able to detect fish up to 100m (328ft) away using only their whiskers, say scientists.
我发现生活有时挺诙谐的，即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.
训练并依赖你的鼻子，所有感知之中，嗅觉为大脑和外界之间最直接的联系。
Train and trust your nose. Of all our senses, smell makes the most direct connection between the outside world and your brain.
想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
One of the major principles of happiness – and this comes as a shock to no one – is that perception shapes reality.
想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
One of the major principles of happiness – and this comes as a shock to no one – is that perception shapes reality.
应用推荐