他是个真正有感召力的演说者。
甘地是一位有感召力的人物。
我的孩子就有一个，她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others—in second grade—to ditch my daughter at recess.
那字母成了她响应感召的象征。
那字母成了她响应感召的象征。 。
工人们的劳动热情强烈地感召了我们。
他能传达出曼德拉的人格魅力和感召力。
He can convey the force of personality, the charm and the charisma.
无人能撼动他在美国拳击界的感召力。
好的领导有感召力，他受到被领导者的爱戴。
A good leader has many followers or disciples. He is loved and respected by those led by him.
教会仍然能够具有感召力，但是他不能强加意志了。
The church can still mobilise, but it cannot impose its will.
这是税徽的感召！
《海变》是一本极具感召力的小说，讲述了面临背叛的勇气。
"A Sea Change" is a powerful novel of courage in the face of betrayal.
在这种信仰中，人人皆为神圣所感召，生活是通往神圣之径。
In this faith we are all called to holiness and life is a path to sanctity.
渐渐地，受上帝恩泽的感召，我们回忆起上帝如何带给我们这一切。
Gradually, by God's grace, we recall how God brought us this far.
今天，我们再一次受到了感召—此时正是我们这一代做出回应的时刻。
Today we are called once more—and it is time for our generation to answer that call.
其中一个受该社论感召的研究项目类似刚发表在《儿科学》上的研究。
One of the research projects the editorial called for was a study like the one just published in Pediatrics.
这看上去似乎是个好主意，当然比爱达荷州的标语“著名土豆”更有感召力。
It seems like a nice idea, certainly more inspirational than Idaho's slogan, "Famous Potatoes".
艺术活动的主体中有受到客体的感召和刺激需要才能变为动机才能促发艺术活动。
The need can change into the motive and spring off artistic activities only if the subject of activities have been impelled or stimulated by the objects.
它是神给予的礼物，像希腊的单词“感召力”差不多，国王的统治得到保证和合法。
It was a God-given gift, almost like the Greek word "charisma, " which insured and legitimated the King's rule.
值此国际非暴力日之际，我谨呼吁世界各地的全球公民接受圣雄甘地等人勇气的感召。
On this International Day of Non-Violence, I call on global citizens everywhere to be inspired by the courage of people like Mahatma Gandhi.
受这个念头感召，自那时起我就一直在做我力所能及的好事，让他觉得我有我活着的价值。
My joke is that I’ve been busy ever since, doing all the good work I can think of, so He can have confidence in me.
NestorMamadouNali教授：“医学是一种终生的信仰；是一种感召。”
Professor Nestor Mamadou Nali: "Medicine is a lifelong religion; it is a calling."
走在路上我在思索，假如没有年的感召和神圣，人们是不会这样大规模的搞公共和个人卫生的。
Walking along the street I was thinking, if not years of inspired and sacred, people would not engage in such a large scale public and personal hygiene.
乔布斯在业界宣传其产品时富于个人魅力与感召力，独特的将戏剧效果与产品信息广告结合在一起。
Jobs's charm and charisma product introductions in the industry, a unique blend of theater and infomercial.
我坚信，在这种精神的鼓舞和感召下，在2008年和今后的日子里我们必定能够超越我们的目标！
With this spirit, I am confident that we can surpass our highly stretched objectives in 2008 and beyond.
我坚信，在这种精神的鼓舞和感召下，在2008年和今后的日子里我们必定能够超越我们的目标！
With this spirit, I am confident that we can surpass our highly stretched objectives in 2008 and beyond.
应用推荐