-
常言道：“意外事，总难免。”
'Accidents will happen', as the saying goes.
《牛津词典》
-
意外的事态发展引起了相当的恐慌。
The unexpected course of events aroused considerable alarm.
《牛津词典》
-
这消息显然是个彻头彻尾的意外。
The news apparently came as a complete surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是故意打碎它的—这是个意外。
I didn't mean to break it— it was an accident.
《牛津词典》
-
这次意外已经过去了，把它忘掉吧。
The accident is behind you now, so try to forget it.
《牛津词典》
-
每年至少有1万名儿童意外中毒。
At least 10 000 children are involved in accidental poisonings every year.
《牛津词典》
-
如果不出意外，我明天去看你。
Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow.
《牛津词典》
-
不出意外的话，我相信他们会成功。
Barring accidents, I believe they will succeed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
老师突然进来使孩子们感到意外。
The children were surprised by the sudden entry of their teacher.
《牛津词典》
-
他的突然出场使所有人都感到意外。
His sudden entrance took everyone by surprise.
《牛津词典》
-
这是个意外呢，还是戴维故意干的？
Was it an accident or did David do it on purpose?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警察必须随时准备应付意外事件。
Police officers must be prepared for the unexpected.
《牛津词典》
-
起初，他似乎对我的问题感到意外。
At first, he seemed surprised by my questions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
得知他们食言并不让人觉得意外。
It comes as no surprise to learn that they broke their promises.
《牛津词典》
-
验尸官判定这是一次意外死亡。
The coroner recorded a verdict of accidental death.
《牛津词典》
-
老实说，我对你的失败不感到意外。
Quite frankly , I'm not surprised you failed.
《牛津词典》
-
去旅行前要办理好意外保险。
Take out accident insurance before you go on your trip.
《牛津词典》
-
我们的保险包括一切意外或其他损失。
We insure against all damage, accidental or otherwise.
《牛津词典》
-
我们得保留一些使人感到意外的东西。
We need to preserve the element of surprise.
《牛津词典》
-
获悉你遇到意外，我很难过。
I was sorry to hear about your accident.
《牛津词典》
-
除非有意外情况，我们应可按时到达。
Barring accidents, we should arrive on time.
《牛津词典》
-
很多海豚因捕鱼设备的缠绕而意外死亡。
Many dolphins are accidentally killed through entanglement with fishing equipment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们当事人的看法是这场火灾属于意外。
It is our client's contention that the fire was an accident.
《牛津词典》
-
他的到来让我感到意外。
His arrival caught me by surprise.
《牛津词典》
-
她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。
The coldness and distance in her voice took me by surprise.
《牛津词典》
-
即使他们很快就结婚，我也不会感到意外。
It wouldn't surprise me if they got married soon.
《牛津词典》
-
该辞职来得十分意外。
The resignation came as a complete surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
飞机意外地延误了。
The plane was unexpectedly delayed.
《牛津词典》
-
这事来得十分意外。
It came as a complete surprise.
《牛津词典》
-
他们意外地到达了。
They had arrived unexpectedly.
《牛津词典》