这次意外已经过去了,把它忘掉吧。
不出意外的话,我相信他们会成功。
如果不出意外,我明天去看你。
获悉你遇到意外,我很难过。
他们瞒着她筹备了一个给她意外惊喜的聚会。
一次意外的胜利使得他在政治上不再默默无闻。
现场采访给任何一份研究增添兴奋点和些许意外。
Live interviews add zest and a touch of the unexpected to any piece of research.
这个意外的转变使彼得很高兴。
一个意外的惊喜在于,人们对水的需求并没有像一些人预测的那样快速增长。
Fortunately — and unexpectedly — the demand for water is not rising as rapidly as some predicted.
珀金看到了他的意外发现很有潜力,这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。
Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.
《自然》的调查结果表明,这种趋势一如既往的强劲,但是,要使合作成功,双方都需要投入时间,欣然接受意外和挑战。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行,贯穿现代科学史,从意外的成功到巨大的失败,以及其间的一切。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
“Serendipity”这个词,是在1854年由霍勒斯·沃波尔在一封信中创造的,这个词源于一个关于三个王子的故事,他们“总是意外地发现那些他们无意寻找的东西”。
The word "serendipity" was coined by Horace Walpole in an 1854 letter, from a tale of three princes who "were always making discoveries, by accident, of things they were not in search of".
令我大感意外的是,她同意了。
我们觉得我们可能得第三名。任何更好的结果都是意外收获。
他对待这一批评的态度竟意外的好。
谢天谢地,他意外地很快就找到了答案。
Thankfully, a solution presented itself to him surprisingly soon.
等着听听这个吧。它会让你大感意外的。
生活充满了意外,厄运可能会变成好事。
Life is full of the unexpected, and bad luck may turn into a good thing.
凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。
Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.
那天晚上我和父母谈了这件事,意外地是,他们理解我想加入游泳队的想法。
I talked to my parents about it that night, and they were surprisingly understanding about my wanting to be on a swimming team.
从很小的时候起,我就很清楚自己会成为什么样的人——但是一场意外改变了一切。
From a young age, I had a strong sense of who I would become—but an accident changed everything.
就像母亲多年前试图教导我的那样:“做最坏的打算,往最好的方面想,对之中的一切都不要感到意外。”
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像在所有优秀的当地博物馆一样,这里有很棒的意外收获。
As in all good local museums, there are some fine trouvailles here.
要是不出意外你准可以活到一百岁。
感觉太意外了。你变化真大。
幸运的是,这个意外事件也很容易处理。
Fortunately, this unexpected event is also easy to accommodate.
你甚至可能会意外发现一些正面的变化。
应用推荐