德里分布的几百处历史遗迹都必须得到妥善保护，同样，几百万选民的家园也不容肆意破坏。
Hundreds of ancient monuments dot the Delhi landscape. These must be protected, and so must the homes of millions of voters.
该博物馆不会是这处位于纽约市萨加波纳克镇的房产的第一个肆意附加的建筑。
The museum wouldn’t be the first outrageous addition to the Sagaponack, New York property.
有人把依撒意亚先知书递给他；他遂展开书卷，找到了一处，上边写说。
And the book of Isaias the prophet was delivered unto him. And as he unfolded the book, he found the place where it was written.
而今，失业的恐惧四处蔓延，人们更不会肆意挥霍。
Now, when fears of jobs losses are rife, they are even less inclined to splash out.
公司树立“以客为先，意诚心正”的服务理念，建立了完善的服务体系，已在全国大部分地区建立有销售服务办事处。
We have established a service concept of "customers first and warm hearted", a perfect service system and sales-service office in the most of the regions of China.
因为桑德拉尔是一个十足的行动家，一个四处跋涉的冒险家和探险家，一个懂得如何“肆意浪费”时间的人。
For, if he is anything, Cendrars, he is a man of action, an adventurer and explorer, a man who has known how to ―waste‖ his time royally.
因为桑德拉尔是一个十足的行动家，一个四处跋涉的冒险家和探险家，一个懂得如何“肆意浪费”时间的人。
For, if he is anything, Cendrars, he is a man of action, an adventurer and explorer, a man who has known how to ―waste‖ his time royally.
应用推荐