惠勒说,蜂巢的超级有机体,是从许多普通昆虫有机体中“涌现”出来的。
Wheeler said the superorganism of the hive "emerges" from the mass of ordinary insect organisms.
位于阿灵顿的美国国家科学教师协会执行理事杰拉尔德·惠勒表示,这份新报告“来得正是时候”。
The new report "couldn't come at a better time", says Gerald Wheeler, executive director of the National Science Teachers Association in Arlington.
尼古拉斯·惠勒是一个杰出的社会连带主义者。
惠勒说,我们欢迎所有这些新的发现,但也感到担忧。
The new discoveries are all welcome, says Wheeler, but also worrisome.
惠勒团队清楚的是:涌现是一种非常普遍的自然现象。
What was clear to Wheeler's group was that emergence was a common natural phenomena.
“由蜂群选择的。”这是威廉·莫顿·惠勒解除人们疑虑的回答。
"The hive chooses," is the disarming answer of William Morton Wheeler, a natural philosopher and entomologist of the old school, who founded the field of social insects.
约翰-惠勒和诺贝尔奖得主理查德-弗雷曼,他们基于物理体系中时间应该可以倒流的想法,提出了一种反物质理论。
One theory about why antimatter exists was developed by John Wheeler and Nobel laureate Richard Feynman based on the idea that physical systems should be time-reversible.
这样,在奥黛丽精湛表演之外,惠勒还捕捉到她一个充满魅力的本色瞬间,奥黛丽获得安妮公主的角色很大程度上得益于这个瞬间。
Thus in addition to her impressive performance Wyler captured a charming , unrehearsed monent that contributed greatly to her earning the role .
惠勒猜测微观真子和基本粒子之间可能存在连接,甚至可能就是同一物体。 “kugelblitz” (德语 “球形闪电”)是一个更极端的例子。
Wheeler speculated that there may be a link between microscopic geons and elementary particles, and that they might even be the same thing.
“它拥有一个波利尼西亚的岛屿应有的一切——蓝色的珊瑚礁、铺满沙子的茅图斯小群岛以及高耸的山峰,”孤独星球(Lonely Planet)创始人托尼·惠勒说。
“It’s everything a Polynesian island should be—blue lagoon, sand-fringed motus, soaring peaks, ” says Lonely Planet founder Tony Wheeler.
惠勒告诉我,有位研究者在马达加斯加发现了一种新的豆科植物,但到她的文章发表时,这一物种已不复存在。
Wheeler told me of a researcher who discovered a new species of legume in Madagascar. By the time her finding was published, the species no longer existed.
他星期天在惠斯勒高山滑雪场赢得一面全能金牌之后,终于为自己加上了奥运冠军的头衔。
Now he can finally call himself an Olympic champion after winning the gold medal Sunday in the men's combined event at Whistler Mountain.
惠斯勒离市中心一小时半路程,冬天你能在那儿滑雪,夏天你能骑山地车、钓鱼或打高尔夫。
Whistler is an hour and a half from downtown, and while winter there is all about skiing, in summer, you have access to great mountain biking, fishing and golfing.
她说她的灵感来源于凯绥·珂勒惠支,魏玛共和国时期杰出的激进和平主义画家和版画复制匠,战后东德备受尊崇的人物。
Her inspiration, she said, came from Käthe Kollwitz, the great radical pacifist painter and print-maker of the Weimar years, venerated in post-war East Germany.
她告诉惠斯勒他为她画的肖像已经完成了,不要再改来改去了。
She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.
近来的大型艺术展上,将几位艺术家同台展示已蔚然成风,而画展的名字则好似那些附庸风雅的广告公司一般——“马蒂斯.毕加索”,“特纳.惠斯勒.莫奈”, “杜尚.曼雷.皮卡比阿”。
IT HAS become a trend for big exhibitions to feature more than one artist, so they sound like arty advertising agencies—"Matisse Picasso", "Turner Whistler Monet", "Duchamp Man Ray Picabia".
看这张海报,去惠斯勒滑雪旅游,惠斯勒可是个有名的滑雪胜地。
太太和我用这笔钱去惠斯勒山滑雪。
My wife and I have used the money from this account to go skiing in the Rockies in Whistler, BC.
惠斯勒和柏树山比赛场地一直受到缺雪和温暖气候的干扰。
The Whistler and Cypress Creek venues have been dealing with a lack of snow and warm temperatures.
有好几场比赛安排在了惠斯勒和柏树山,但是气象预报说温暖气候将持续下去。
Several events are scheduled for the Whistler resort, as well as Cypress Mountain, but weather forecasters are calling for warm temperatures to continue.
喜欢滑雪的人要留意这个滑雪胜地了--加拿大不列颠哥伦比亚省的惠斯勒黑梳山。
Unless you’d rather be skiing, in which case there’s the best ski 12)resort, Whistler-Blackcomb, in Canada’s British Columbia.
喜欢滑雪的人要留意这个滑雪胜地了——加拿大不列颠哥伦比亚省的惠斯勒黑梳山。
Unless you'd rather be skiing, in which case there's the best ski 12 resort, Whistler-Blackcomb, in Canada's British Columbia.
奥运村以北,惠斯勒村附近的比赛场馆交错的分布在被细长雪白的积雪地带包围的绿色的森林中,仿佛一幅拼贴画。
The venues near Whistler appear as patchworks of green forest interrupted by long, thin trails of snowy white.
奥运村以北,惠斯勒村附近的比赛场馆交错的分布在被细长雪白的积雪地带包围的绿色的森林中,仿佛一幅拼贴画。
The venues near Whistler appear as patchworks of green forest interrupted by long, thin trails of snowy white.
应用推荐