事情更加有趣的是，这两个人也是情敌。
The situation has an added piquancy since the two men are also rivals in love.
当我喜欢你的时候，我看谁都像情敌。
爱情中的情敌不是第三者，而是岁月。
Our strongest rival in love is not an intruder but the time.
所以有很多男孩喜欢他我的情敌一大堆。
我们经常还会同情敌人呢！
你是爱情的无情敌人。
为什么人们会觉得情敌比实际上看起来还要好呢？
Why people think that rivals are better looking than they really are?
出自对情敌的不满，她也为纳比尔哈的女儿行了割礼。
Resentful of her rival, she has Nabilah’s daughter circumcised too.
你有很多情敌。
因为这样的女人不值得我爱，这样的情敌也不值得我憎恨。
Because this woman is not worthy of my love, such a rival is not worth my hate.
不幸的是，《情敌复仇战》这样的影片成为电影公司自我实现的预言。
Unfortunately, movies like the Other Woman are self-fulfilling prophecies for the studios.
常听爱情敌不过距离，原来，“距离”真的是个不可跨越的——鸿沟。
Often, can, love can't match distance, turn out to be, "from the chasm being to be not allowed to stride over - - - really".
他在她的房间附近的一处阴影里等着。他要看看她的情人——他的情敌！
He waited in the shadows near her room. He wanted to see her lover-his enemy!
当然憎恨可以从正面的感情而来，比如浪漫的爱情(掩盖在前男、女友或感知到的情敌)。
Certainly loathing can spring from positive feelings, such as romantic love (in the guise of a former partner or perceived rival).
埃德加回来了，但因为妻子病了，他的注意力在她身上而没有过多的关注他的情敌。
Edgar returns but, with Cathy very ill, he is more concerned with her than his enemy.
生命的真谛不在于你呼吸的次数，而在于那些让你无法呼吸的时刻。——全民情敌。
Life is not the amount of breaths you take. It's the moments that take your breath away. - hitch.
希兹达尔似乎不是嫉妒型的人，但没有男人会乐意看到一个情敌出现接近她的新娘。
Hizdahr did not seem to be of a jealous nature, but no man would be pleased by the presence of a rival suitor near his new bride.
人类学家近日宣称，女性可通过其他女性的音调高低来判断情敌对自己构成的威胁大小。
Women can tell from other women's voices how much of a threat they pose to their relationships, anthropologists have claimed.
人类学家近日宣称，女性可通过其他女性的音调高低来判断情敌对自己构成的威胁大小。
Women can tell from other women's voices how much of a threat they pose to their relationships, anthropologists have claimed。
对于女性而言，情敌的长相和魅力是最让她们忌妒的因素，而中等身高的女性的妒忌心没那么强烈。
For women, what counted most in jealousy was the rival's looks and charm, but these.
对于女性而言，情敌的长相和魅力是最让她们忌妒的因素，而中等身高的女性的妒忌心没那么强烈。
For women, what counted most in jealousy was the rival's looks and charm, but these.
应用推荐