这与坊间流传的证据相符，即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠，只是为即将到来的精神和身体活动做准备。
This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.
在缺少反面证据的情况下，对于信仰的声明应该足够了。
In the absence of evidence to the contrary, the profession of faith should be enough.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
这一证据和我们已掌握的情况完全相符。
我们应该指出，证据完全是依情况而定的。
We should point out that the evidence is purely circumstantial.
网上发布的社论继续写道：“政策拥护者争辩：尽管没有充分的证据，有时紧急情况需要的是行动。”
The editorial, published online, goes on: "Defenders of the policy might argue that urgent situations sometimes require action despite incomplete evidence."
这项报告同样也强调了新的证据表明在北极冰雪情况的变化可能会加速全球变暖的进程。
The report also highlights new evidence that changes in Arctic snow and ice conditions may actually be accelerating the warming process.
世卫组织建议，以证据和对地方情况的了解为依据，系统地实施媒介控制。
WHO recommends a systematic approach to vector control-based on evidence and knowledge of the local situation.
您产生了怀疑，但作为一名安全分析师，您不能在没有证据的情况下到处指证。
Your suspicions are aroused, but as a security analyst, you can't go around pointing fingers without proof.
有证据指出，这种情况下儿童不仅会在感情上受到伤害，也会损害他们建立稳定人际关系的能力。
Not only will the child be emotionally harmed, Barnardo's says, there is evidence that it damages their ability to form stable relationships.
面对这些情况和其他证据，愈来愈多的自然资源保护生物学家说：应该同时尝试所有可行的办法。
In the face of this and other evidence a growing group of conservation biologists say try everything at the same time.
就像我们经常所提醒的，在没有获得我们一直寻找的那神奇的“证据”的情况下，夸大这些事情有可能产生危害。
It can be a danger, as we're often reminded, to overstate these things without that magical "proof" we're always looking for.
与家禽和野鸟的情况不同，没有证据表明家猫是病毒宿主。
Unlike the case in domestic and wild birds, there is no evidence that domestic cats are a reservoir of the virus.
从诊断的角度来看，其目标是即使在没有证据表明肌细胞坏死的情况下鉴别出acs的病人。
From a diagnostic standpoint, the aim is to try and develop biomarkers that identify patients with ACS, even when there is no evidence of myocyte necrosis.
警方提醒，如果遇到这种情况，可搜集证据后报案。
Police said people can collect evidence and then report cases if they find their computer hacked.
缅因号沉没后，赫斯特旗下的报纸，在没有充分证据的情况下，旗帜鲜明地指责西班牙，很快，美国公众要求干预的呼声迭起。
After the sinking of the Maine, the Hearst newspapers, with no evidence, unequivocally blamed the Spanish, and soon U.S. public opinion demanded intervention.
有证据表明，戒烟的患者的情况要比那些不戒烟的患者好很多。
There's evidence that patients who quit smoking after learning they have lung cancer do better than those who keep smoking.
近日业界盛传11月份发布的Windows安全更新导致多数用户电脑出现“黑屏死机”现象，本周二微软发表声明称经过调查没有证据表明此情况属实。
Microsoft said Tuesday that its investigation has turned up no evidence that anything in its November security updates should be causing users to encounter a so-called "black screen of death."
收集不同环境中发生虐待老人情况的范围和类型的证据（以了解这一问题在全球层面的严重程度和本质）；
building evidence on the scope and types of elder maltreatment in different settings (to understanding the magnitude and nature of the problem at the global level);
但是报告指出有些证据表明西部和西南地区的干旱情况有所加重。
But the report says there is some evidence of increased drought conditions in the west and Southwest.
不过研究人员称还没有证据能够证明睡眠扰乱和这些病理情况之间存在因果联系。
The researchers add there is no evidence of a causal link between sleep disruption and any of these conditions.
不过研究人员称还没有证据能够证明睡眠扰乱和这些病理情况之间存在因果联系。
The researchers add there is no evidence of a causal link between sleep disruption and any of these conditions.
应用推荐