一个悬浮的屋顶连接了别墅的两翼。
粒子间的碰撞是粒子悬浮的原因之一；
The particles collision is one of the causes of particles suspension.
一颗悬浮的心终于落下。
讨论了在净化过程中锌粉全悬浮的重要性。
The importance of zinc powder full suspended in the purity process is discussed.
经3～4次继代培养即可得到悬浮的单细胞。
Suspension single cells were obtained after successive subculturing of 3 or 4 generations.
进入悬浮的泥沙数量取决于河床上的流体的作用力。
The quantity of material that goes into suspension depends on the fluid forces at the bed.
那是因为病毒颗粒停泊在空气中悬浮的极小的水滴上。
That is because particles of the virus ride on the extremely small drops of water floating in the air.
本文介绍了稳定磁悬浮的理论及实现稳定磁悬浮的方法。
In this article, we introduce the theory of stable magnetic levitation and possible methods of achieving it.
这个受磁场悬浮的盒子，下方是一片真空，隐喻所有活着的生命。
The magnetically levitated box creates a void underneath, suggesting presence of all living beings.
金属楼梯通向一层办公室，悬浮的黑色楼梯为到达较小的二层提供途径。
This metallic staircase leads to the first-floor offices, where a suspended black staircase provides access to a smaller second floor.
将这个新方法与经典的方法比较，并指出在湍流状态的锌粉全悬浮的优越性。
This new method is compared with classical one and the writers point out the advantage of zinc powder full suspend in the turbulent flow of electrolyte.
介绍了在磁悬浮的主轴控制器中实现双CPU之间数据通信的双口RAM设计。
The design of dual-access RAM which can realize data communication between two CPUs in main shaft controllers of magnetic suspension is introduced.
这样，建筑大量的楼上体块似乎是悬浮的，与环境融为一体，降低了其视觉冲击。
In this way, the substantial upper mass of the building appears to float and dissolve into its environment, reducing its visual impact.
大气棕色云主要是由人们燃烧生物质和化石燃料产生的炭黑(悬浮的碳颗粒)组成的。
Atmospheric brown clouds are made up mostly of soot - suspended carbon particles - produced by people burning biomass and fossil fuels.
悬浮控制是磁悬浮系统的关键问题之一，其牵引系统必须在稳定悬浮的基础上设计。
The levitation control scheme is the key problem of the maglev system, and the propulsion system has to be designed on the base of stable levitation.
起居室里悬浮的天花板后面，隐藏的弧形灯放射出柔和的光芒，营造出无比温馨的氛围。
Concealed cove lighting behind the floating ceiling in the living room wash the walls in a gentle glow.
通过对转矩绕组和悬浮力绕组的解耦控制，使电机的转子同时具有产生转矩和自悬浮的功能。
Through decoupling control of the torque windings and suspending force windings, the rotor of motor simultaneously have functions of producing torque and self-suspension.
尽管大部分气溶胶在空气中悬浮的时间很短，基本上在4天到一周之间，但是它们能扩散到很大的范围。
Although most aerosols remain suspended in the air for just short periods-typically between four days and a week-they can travel vast distances.
托伊达·里亚人振翅飞行的特性得以反复强调，因为在他们的环境中，悬浮的桌子和建筑十分普遍。
The fluttering nature of the Toydarians is repeated throughout their environment, with hovering tables and buildings being common.
当她凝视的时候，她看见在她头顶之上，办公室的残余物正从楼梯的基站上分离出来，就像一个悬浮的孤岛。
As she gazed up, shesaw above her the remnants of offices, disconnected from their main landing, like suspended islands.
原因：空气中悬浮的室温生细菌会落在你的食物上，“并且一个细菌能在几小时内增殖为百万个，”Draeger说。
Here's why: the ambient bacteria floating around in the air can land on your food, "and can go from one to one million in a matter of hours," Draeger says.
现代的航空引擎的工作温度在2000摄氏度左右，Stipp博士说，悬浮的火山灰中玻璃状颗粒在800摄氏度时就开始软化。
Modern aircraft engines operate at temperatures of around 2, 000C. Dr Stipp says the glassy particles in the ash cloud start to soften at about 800C.
很明显，这只是逃避现实，但是，就算你用自动跳起的蕨类植物和悬浮的山脉来环绕它，良性浪漫主义也可能和恶性的一样，是带着居高临下的姿态。
It's just escapism, obviously, but benevolent romanticism can be just as condescending as the malevolent kind - even when you surround it with pop-up ferns and floating mountains.
该任务基于美国航空航天总署(NASA)与欧洲航天局(European Space Agency)的合作，三个航天器表面覆有悬浮的的金-铂立方体，围绕太阳编队飞行。
The mission, a collaboration between Nasa and the European space Agency, will use three spacecraft flying in formation while orbiting the sun, with each housing floating cubes of gold platinum.
应用推荐