他实实在在地跟他们说他们有多执迷不悟。
该国对这场战争的执迷不悟可能会令其推迟认真地审视国内需求。
The country's fixation on the war may delay a serious examination of domestic needs.
同时，我们悟到，门和窗有不同的意义。
At the same time it also becomes clear that the door has a different significance from the window.
眼之所见无非是心智之所悟。
The eye sees only what the mind is prepared to comprehend. — Henri L. Bergson.
嗯，你用达悟语说说你的名字看看？
我希望自己10年前就能悟到这些。
了不起的思想都悟于漫步间。
这两座机器名叫悟和空，他们会打乒乓球。
The machines are called Wu and Kong, and they can play table tennis.
我们是兰屿的达悟人。
我知道，契悟真心、从真心起用能够有所成就。
I now know what can be achieved by finding and acting from our Pure Mind.
你得用心去悟啊！
你们能从中悟到什么呢？请自由地说出你们的看法。
So what can you conclude from this dialogue? Please feel free to speak out your opinion.
这是癌症病人所悟透的一个真理，但它适用于我们所有的人。
That's a truth driven home to the cancer patient but applicable to all of us.
检察官崔金悟认为三星暗中控制了总额45亿美元的基金。
The prosecutor, Cho Joon-woong, said that Samsung controlled hidden funds of around $4.5 billion.
在她的课堂里，我学会了怎样阅读，并且真正悟到了写作的真谛。
In that class, I learned how to read and learned the most essential skills I need to write.
李白敞开的心灵世界通过诗歌而表现为自得之乐、沉思之邃和哲悟之趣。
Li Bais spiritual world was open, by which he displays the self-enjoyment, deep contemplation and joy from his realization of philosophical ideas.
知法、悟法能够使每个人超凡入圣，不论你是什么社会阶层或说什么语言。
And this can make anybody become a noble individual, regardless of social class or language.
爱这个人，把你悟到的东西用于处理其他所有的关系，用在你生活的方方面面。
Love the person and put what you have learned to use in all other relationships and areas of your life.
禅观意味着训练你自己来如实看待世间，从而悟解一切事物之间普遍联系的本性。
To meditate means to train yourself to look in such a way, to see the nature of interconnectedness of everything.
兰屿的大船文化，几乎是整个达悟民族从生理生计到心理信仰与宇宙观的集合体。
The tatara boat culture in Lanyu is the aggregation of physiology, psychology, economy, belief, and world view of the Tao people.
他将所思所感、所爱所憎、所悟所叹通过一张张序列的图片从容不迫地表达出来。
With ease, he expresses through serialized pictures what he thinks, feels, loves, loathes and comprehends.
以宫野悟（Miyano Satoru）为例，他刚满三十岁，且从未正式就业。
Take the case of Miyano Satoru, who has just turned thirty and has never been formally employed.
从洛夫的禅诗中不仅读到了许多妙悟和顿悟的诗语，更能读出他对现实和人生的强烈关注。
Luo Fu's Zen poems impress the readers not only with their epiphanic lines, but also with the poet's intense concern about life and reality.
从洛夫的禅诗中不仅读到了许多妙悟和顿悟的诗语，更能读出他对现实和人生的强烈关注。
Luo Fu's Zen poems impress the readers not only with their epiphanic lines, but also with the poet's intense concern about life and reality.
应用推荐