该国对这场战争的执迷不悟可能会令其推迟认真地审视国内需求。
The country's fixation on the war may delay a serious examination of domestic needs.
我从来没见过托德如此执迷不悟。
从他们的脸部表情我晓悟到事情的严重性。
From the expressions on their faces, I realized the gravity of the situation.
一个执迷不悟的人是个全聋的演说家。
眼之所见无非是心智之所悟。
The eye sees only what the mind is prepared to comprehend. — Henri L. Bergson.
了不起的思想都悟于漫步间。
同时，我们悟到，门和窗有不同的意义。
At the same time it also becomes clear that the door has a different significance from the window.
这两座机器名叫悟和空，他们会打乒乓球。
The machines are called Wu and Kong, and they can play table tennis.
通常这只是一种抵赖或者只是不了解人们所悟不到东西。
Often, it's simply a matter of denial or of not knowing what you don't know.
同时很明显这一顿悟，是一种记忆经验，它是被召回的。
At the same time it's also clear that this Epiphany is a remembered experience. It's recalled.
几个星期前，我有一个朋友受不了她那执迷不悟的老板了。
A few weeks ago, I spoke to someone who had finally reached the end of her rope with an obdurate boss.
检察官崔金悟认为三星暗中控制了总额45亿美元的基金。
The prosecutor, Cho Joon-woong, said that Samsung controlled hidden funds of around $4.5 billion.
这是癌症病人所悟透的一个真理，但它适用于我们所有的人。
That's a truth driven home to the cancer patient but applicable to all of us.
在她的课堂里，我学会了怎样阅读，并且真正悟到了写作的真谛。
In that class, I learned how to read and learned the most essential skills I need to write.
这引出一系列妙悟---自然界的牛---来自集训队的牛叫声“哞”。
This usually led to a series of quips—bovine in nature—and a lot of mooing from the team.
悟感是一种前意识现象，其主要功能在于提供产生感悟的基础和激活思想。
Human beings' comprehension is a phenomenon of pre-consciousness, with the main function of producing and stipulating ideas.
我们将看到这些年轻人透过“奋进行动”计画，是走上正途或继续执迷不悟。
We will follow the youths as they aregiven a chance to go straight. Either gothrough the “Operation Breakthrough” program or continue on their destructivepath to being criminals.
一个人可以失败多次，但是只要他没有开始责悟旁人，他还不是一个失败者。
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame some body else.
难道在七年漫长的岁月中，在红字曲折磨下备受痛苦，还悟不出一些仟悔之意吗？
Had seven long years, under the torture of the scarlet letter, inflicted so much of misery, and wrought out no repentance?
以宫野悟（Miyano Satoru）为例，他刚满三十岁，且从未正式就业。
Take the case of Miyano Satoru, who has just turned thirty and has never been formally employed.
对原住民文化的电子辞典的需要，因一名兰屿上的达悟族人造访台北引起好奇而受到注意。
The need for thee-dictionary on indigenous cultures was highlighted by the eye-opening visit to Taipei of a member of the Tao (Yami) tribe on Orchid Island.
日本棋院中挂有一个条幅，写着“围棋有五得：得好友，得人和，得教训，得心悟，得天寿”。
There is a scroll hanging in Japan’s go institute, which is wrote, ” Play go has five benefits: friends, harmony, lesson, wit and longevity.
日本棋院中挂有一个条幅，写着“围棋有五得：得好友，得人和，得教训，得心悟，得天寿”。
There is a scroll hanging in Japan’s go institute, which is wrote, ” Play go has five benefits: friends, harmony, lesson, wit and longevity.
应用推荐