版面有限，无法悉数刊载我们收到的所有来信。
There was not enough space to print all the letters we received.
在7世纪的欧洲，普通人并不像我们现在这样熟悉数字。
The average person in the seventh century in Europe was not as familiar with numbers as we are today.
“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场”，他表示，游戏化只会变得更受欢迎。
Still, gamification only stands to become more popular, he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
不过，他表示，“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场，游戏化只会变得更受欢迎。”
"Still, gamification only stands to become more popular," he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
我们保证在10个工作日内悉数回复。
这的悉数东西都脏，不是吗？
有了我们的动力组合，都是信息悉数掌控。
手术延迟悉数平常，在周末对于外伤病人更是如此。
Delays in operations were commonplace, especially for trauma patients at weekends.
如果您熟悉数据加密和SSL的知识，就可以跳过本节。
If you're familiar with data cryptography and SSL, you can skip this section.
正本瑞典和悉数北欧是一个把人道放在首要方位的社会。
Original Sweden and all Nordic is a top bearing put a humanitarian society.
你可能很熟悉数独，它是一个填补数字栅格的智力游戏。
By now you're probably familiar with Sudoku, but just in case it's a number puzzle game with the objective of filling up a grid of Numbers.
既然每个人都熟悉数据绑定，何必再为什么定义和概念烦扰呢？
If everyone is familiar with data binding, then why bother with any definition and concept at all?
建议基本熟悉数据库和XML技术，以便更好地阅读本文。
Some basic familiarity with databases and XML technologies is recommended to get the most from this article.
每天夜里，我把赚到的钱拿回家，悉数全给母亲，不拿一分一毫。
Every night I took the cash home and gave it to my mother. I was never paid a dime.
一位病人乘了别人的船去捕鱼，船主认为，捕到的鱼应悉数归他。
当时最先进的机械设备，如挖掘机、卡车，悉数被应用于工程建设。
The most modern equipment such as excavators and trucks was used during the works.
一般是手动操作GHOST差错，将分区镜像恢复到悉数硬盘致使。
General is manually GHOST mistake, will hard disk partition mirror back to appear on the left.
要完成本教程，读者应该熟悉数据库，但是不需要熟悉数据挖掘的概念。
To complete this tutorial, you should be familiar with databases. You do not need to be familiar with data mining concepts.
他此前快乐自由的生活悉数湮灭，而新的社会秩序也向他提出了新的要求。
His former life of freedom and happiness is all but buried as the new social order makes its demands on him.
为了不让日子留下怅惘和悔恨，我们大约尽可以捉住悉数改动日子的机遇。
In order not to leave days dismay and regret, we can catch all about changes day of opportunity.
他此前快乐自在的生活悉数湮灭，而新的社会次序也向他提出了新的要求。
His former life of freedom and happiness is all but buried as the new social order makes its demands on him.
通过使用常见的属性，您可以使数据具有更多的语义并使其他人更加熟悉数据。
By using well-known properties, you make your data more semantic and familiar to others.
毫无疑问，我们需要学生精通世界语言，同样也要熟悉数字语言和计算机语言。
There is no doubt at all that we need our students to be proficient in the languages of the world as well as in the language of Numbers as of computer languages.
接下来的40年间，蒸汽拖拉机、复合犁、杂交玉米、冷藏货车和牧场的铁丝网悉数面世。
In the next 40 years, steam tractors, gang plows, hybrid corn, refrigerated freight cars, and barbed wire fencing to enclose rangelands all appeared.
这些投资者在最初几年里免交赋税，并且种出来的农作物可能将悉数出口到沙特。
The investors are exempt from tax in the first few years and may export the entire crop back home.
我在这里，每月只挪两角钱的零用，我自己又那里要用什么，悉数补在孩子底身上了。
They give me twenty cents a month as pocket money here, but I spend every cent of it on my baby.
他们悉数返回宫殿去了，而宦官们则慢腾腾地跟在后头，一路顺道采摘着甜滋滋的桑椹。
They went back to the palace, the eunuchs following slowly behind and plucking the sweet mulberries from the trees as they passed.
地震造成的30英尺高的海啸猛烈冲击日本北部海岸，将人、汽车、船只和建筑悉数卷走。
The resulting 30-foot-tall tsunami slammed into Japan's northern coast and swept away people cars, boats and buildings.
地震造成的30英尺高的海啸猛烈冲击日本北部海岸，将人、汽车、船只和建筑悉数卷走。
The resulting 30-foot-tall tsunami slammed into Japan's northern coast and swept away people cars, boats and buildings.
应用推荐