在7世纪的欧洲，普通人并不像我们现在这样熟悉数字。
The average person in the seventh century in Europe was not as familiar with numbers as we are today.
“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场”，他表示，游戏化只会变得更受欢迎。
Still, gamification only stands to become more popular, he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
不过，他表示，“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场，游戏化只会变得更受欢迎。”
"Still, gamification only stands to become more popular," he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
你可能很熟悉数独，它是一个填补数字栅格的智力游戏。
By now you're probably familiar with Sudoku, but just in case it's a number puzzle game with the objective of filling up a grid of Numbers.
我们保证在10个工作日内悉数回复。
许多人在制定了新年计划后，很容易悉数放弃。
Many of us make New Year's resolutions that we give up on all too easily.
这周我们唱了好多数字儿歌来帮助我们熟悉数字。
We have been singing lots of different counting nursery rhymes this week to help us with our number.
评审过程将使dba熟悉数据库所要包含的数据。
This review process will acquaint the DBA with the data that will be contained in the database.
上汽依维柯红岩这次带来的车型，悉数是轻量化产品。
Iveco Hongyan SAIC brought this model, all are lightweight products.
既然每个人都熟悉数据绑定，何必再为什么定义和概念烦扰呢？
If everyone is familiar with data binding, then why bother with any definition and concept at all?
建议基本熟悉数据库和XML技术，以便更好地阅读本文。
Some basic familiarity with databases and XML technologies is recommended to get the most from this article.
当时最先进的机械设备，如挖掘机、卡车，悉数被应用于工程建设。
The most modern equipment such as excavators and trucks was used during the works.
要完成本教程，读者应该熟悉数据库，但是不需要熟悉数据挖掘的概念。
To complete this tutorial, you should be familiar with databases. You do not need to be familiar with data mining concepts.
通过使用常见的属性，您可以使数据具有更多的语义并使其他人更加熟悉数据。
By using well-known properties, you make your data more semantic and familiar to others.
毫无疑问，我们需要学生精通世界语言，同样也要熟悉数字语言和计算机语言。
There is no doubt at all that we need our students to be proficient in the languages of the world as well as in the language of Numbers as of computer languages.
就算巴基斯坦能够悉数获得所需资金，摆在它面前的经济道路仍是崎岖不平。
Even if Pakistan gets all the money it needs, it faces a tough economic road.
接下来的40年间，蒸汽拖拉机、复合犁、杂交玉米、冷藏货车和牧场的铁丝网悉数面世。
In the next 40 years, steam tractors, gang plows, hybrid corn, refrigerated freight cars, and barbed wire fencing to enclose rangelands all appeared.
尔后本处新增之净水场悉数采用快滤技术，为辖区供水提供坚实可靠的基础。
Since then all of our Departments new water purification facilities have used rapid filtration technology, providing the water supplies of our precincts with dependable sources of clean water.
高效地使用定理证明需要对工具的内部操作有坚实的理解并且熟悉数学证明过程。
Effective use of a theorem prover requires a solid understanding of the internal operations of the tool and a familiarity with the mathematical proof process.
地震造成的30英尺高的海啸猛烈冲击日本北部海岸，将人、汽车、船只和建筑悉数卷走。
The resulting 30-foot-tall tsunami slammed into Japan's northern coast and swept away people cars, boats and buildings.
他们悉数返回宫殿去了，而宦官们则慢腾腾地跟在后头，一路顺道采摘着甜滋滋的桑椹。
They went back to the palace, the eunuchs following slowly behind and plucking the sweet mulberries from the trees as they passed.
风险厌恶重返市场，上周的乐观情绪减退，纽约时段美元兑所有G10货币悉数走坚。
The dollar was firmer against all of the G10 currencies as risk aversion returned to the markets and as last week's euphoria subsided.
其他投诉则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue and that the AD should therefore not have attributed global warming to human activity.
当整个世界被救赎的那一天终于到来时，天地万物将悉数开口言说，如同诗人们歌颂的远古年代。
One day, when the whole world shall have been redeemed, all creation shall be able to speak, as in the olden times of which the poets sing.
我们是否要采用多种教育工具来帮助医生们更加熟悉数据和治疗方式，以应用到自己的临床实践中？
Or are we going to employ various educational vehicles that will help physicians become more familiar with the data and treatment modalities so that they can apply them in clinical practice?
对于不熟悉数学知识的人，此概念可追溯到Euclid之前(他完成了导出完全数的早期验证之一)。
For those of you not up on your math trivia, the concept goes back to before Euclid (who did one of the early proofs deriving perfect Numbers).
由于投资者对欧洲债务问题担忧加剧，美国股市周三再次出现暴跌，上一交易日的反弹成果被悉数抹杀。
U. s. stocks tumbled again on Wednesday, erasing the previous day's advances, on the intensified worries about Europe's debt troubles.
由于投资者对欧洲债务问题担忧加剧，美国股市周三再次出现暴跌，上一交易日的反弹成果被悉数抹杀。
U. s. stocks tumbled again on Wednesday, erasing the previous day's advances, on the intensified worries about Europe's debt troubles.
应用推荐