他对克尔恺郭尔和叔本华的深刻了解令我感到惊奇。
He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.
奚恺元说：“考虑长期后果是降低好奇心可能带来的负面影响的关键。”
"Thinking about long-term consequences is key to reducing the possible negative effects of curiosity," Hsee says.
探索的欲望深深根植于人类体内，几乎无异于人类对食物或住所等基本需求的欲望，芝加哥大学的奚恺元说道。
The drive to discover is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.
保时捷CEO麦恺德(MichaelMacht)表示：“保时捷将在目前这个财年继续这一积极的发展趋势。”
"Porsche will continue the positive trend in the current business year, " outgoing CEO Michael Macht said.
林恺倩乐意接受访问并将会出席开幕酒会。
The artist is available for interview and will be present at the opening reception.
恺：“你知道你听起来有多天真吗？”
下午好，我是杨文恺，我找马克听电话。
Good afternoon. This is Wenkai Yang speaking. Can I talk to Mark?
恺回答说：“因为迈克尔对我撒谎了。”
恺恩自己决定要借什么书。
恺打开钱包取出一封信。
恺喜欢住在内华达州，连她自己也感到奇怪。
春假的最后一天，我带孙儿恺恩去市图书馆。
On the last day of Spring Break, I took Kevin to the city library.
恺轻蔑地望着他。
子恺漫画不同于一般意义上的漫画，是一种随意的抒情画。
Zikai-cartoons, of lyrical painting, are different from the ordinary cartoons.
在下雨的情况下，熊恺打出了七十七杆的好成绩，位列第一名。
Owen Xiong came out on top shooting a score of 77 in the wet conditions.
中恺说，要想获得更大的增长机会，就必须采取更加坚决的行动。
But Mr Wang said that to maximise growth opportunities more decisive action would be needed.
我有一个梦想——2010年恺威和他的家人能够万事如意，一切顺利。
I have a dream that in 2010 Hawick and his family will have good luck in everything and be all the best.
第一辆轿车开出大门之后，迈克尔才从房子里出来，送别恺和他的两个儿子。
It was only after the first limousine had left that Michael appeared to say good-bye to Kay and his own two children.
我有一个梦想——2010年恺威能有拥有更多的粉丝，更多的人会喜欢他、支持他。
I have a dream that in 2010 Hawick will have more fans and more people will like him and support him.
文章作了仲恺农学院南区宿舍电梯信号盲区的覆盖方案，是一个典型的直放站应用工程。
The design to cover the south area of Zhongkai agriculture college dormitory, which is blind signal area, is a representative project using the repeater.
不按照年代顺序，我从克尔恺郭尔和萨特开始，然后很快看了斯宾诺莎、休谟、卡夫卡和加缪。
Scorning chronological order, I began with Kierkegaard and Sartre, then moved quickly to Spinoza, Hume, Kafka, and Camus.
听从“趁活着的时候必须尽量多做些事”这种现代要求的人，可能会成为杰出的克尔恺郭尔式审美家。
The person who heeds the modern imperative to do as much as possible before she dies risks becoming the Kierkegaardian aesthete par excellence.
我有一个梦想——2010年我们所有粉丝能为恺威创作出更多的原创作品，无论是文章、诗歌、图片还是视频。
I have a dream that in 2010 Hawick's fans will create more Op. for him, no matter the articles, poems, photos or videos.
在本部分也陈述了论文的理论基础，其中主要简述了丹麦基督教存在主义者克尔恺郭尔和瑞士神学家巴特的一些思想。
The main theoretical ideas of Danish philosopher Soren Kierkegaard and Swiss theologian Karl Barth for the thesis are also presented in this part.
“那全是过去的事了嘛，”恺说着，她热泪横流。
"It was all over with," Kay said, tears springing into her eyes.
“那全是过去的事了嘛，”恺说着，她热泪横流。
"It was all over with," Kay said, tears springing into her eyes.
应用推荐