他对克尔恺郭尔和叔本华的深刻了解令我感到惊奇。
He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.
奚恺元说：“考虑长期后果是降低好奇心可能带来的负面影响的关键。”
"Thinking about long-term consequences is key to reducing the possible negative effects of curiosity," Hsee says.
探索的欲望深深根植于人类体内，几乎无异于人类对食物或住所等基本需求的欲望，芝加哥大学的奚恺元说道。
The drive to discover is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.
恺：“你知道你听起来有多天真吗？”
恺回答说：“因为迈克尔对我撒谎了。”
恺喜欢住在内华达州，连她自己也感到奇怪。
恺轻蔑地望着他。
“那全是过去的事了嘛，”恺说着，她热泪横流。
"It was all over with," Kay said, tears springing into her eyes.
上面的照片是爸爸和奶奶看着恺恩跟小弟弟恺乐打招呼。
The picture above is Kevin greeting his little brother Caleb, with dad and grandma looking.
总之一句话，这些都是我对恺威的一点小小的心意和祝福。
他们别别扭扭地坐在沙发边上。恺坐在她父亲的大皮椅子上。
They rested uncomfortably on the edge of the couch as she sat in her father's big leather chair.
在下雨的情况下，熊恺打出了七十七杆的好成绩，位列第一名。
Owen Xiong came out on top shooting a score of 77 in the wet conditions.
恺憋了一肚子闷气突然向他爆发出来：“这话到底是什么意思？”
中恺说，要想获得更大的增长机会，就必须采取更加坚决的行动。
But Mr Wang said that to maximise growth opportunities more decisive action would be needed.
仲恺动漫协会成立于1997年，是一个漫画爱好者汇集的地方。
Zhongkai cartoon Association was founded in 1997. It is the enthusiast's colony which contains the game, caricature, and cartoon.
我有一个梦想——2010年恺威和他的家人能够万事如意，一切顺利。
I have a dream that in 2010 Hawick and his family will have good luck in everything and be all the best.
我有一个梦想——2010年恺威能够让自己的生活过得充实，过得开心。
I have a dream that in 2010 Hawick will make himself meaningful and happy in his life.
我有一个梦想——2010年恺威能够更加频繁的更博以解我们相思之苦。
I have a dream that in 2010 Hawick will update his blogs frequently and make us feel content.
第一辆轿车开出大门之后，迈克尔才从房子里出来，送别恺和他的两个儿子。
It was only after the first limousine had left that Michael appeared to say good-bye to Kay and his own two children.
我有一个梦想——2010年恺威能有拥有更多的粉丝，更多的人会喜欢他、支持他。
I have a dream that in 2010 Hawick will have more fans and more people will like him and support him.
我有一个梦想——2010年恺威一直都健健康康的，远离感冒、疾病和片场的小事故。
I have a dream that in 2010 Hawick will be healthy all the time, far away from cold, illness or other accidents at the spot.
文章作了仲恺农学院南区宿舍电梯信号盲区的覆盖方案，是一个典型的直放站应用工程。
The design to cover the south area of Zhongkai agriculture college dormitory, which is blind signal area, is a representative project using the repeater.
苔斯狄蒙娜装扮成新文明的使者，诱使自以为是的英雄卸下恺甲，参加了新文明的洗礼。
As the herald of the new civilization, Desdemona allures the conceited hero to take off armour and attend the ablution of the new civilization.
不按照年代顺序，我从克尔恺郭尔和萨特开始，然后很快看了斯宾诺莎、休谟、卡夫卡和加缪。
Scorning chronological order, I began with Kierkegaard and Sartre, then moved quickly to Spinoza, Hume, Kafka, and Camus.
我有一个梦想——2010年恺威能够重新开始他的歌唱事业，并为我们展现他在歌唱上的天赋。
I have a dream that in 2010 Hawick will start afresh in his singing careers and show his natural endowments of singing to us.
我有一个梦想——2010年恺威能够上更多的访谈节目和娱乐活动，让更多的人有有机会了解他。
I have a dream that in 2010 Hawick will take part in more talking programs and participate in more activities to give more chances be known.
迈克尔把恺带来参加婚礼，目的也就是让她慢慢地，或者不经过太大的震惊，了解他父亲的真实情况。
Michael had brought Kay to the wedding so that she would slowly and perhaps without too much of a shock, absorb the truth about his father.
听从“趁活着的时候必须尽量多做些事”这种现代要求的人，可能会成为杰出的克尔恺郭尔式审美家。
The person who heeds the modern imperative to do as much as possible before she dies risks becoming the Kierkegaardian aesthete par excellence.
听从“趁活着的时候必须尽量多做些事”这种现代要求的人，可能会成为杰出的克尔恺郭尔式审美家。
The person who heeds the modern imperative to do as much as possible before she dies risks becoming the Kierkegaardian aesthete par excellence.
应用推荐